به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از سایت خبری ایتالیا، «نور آسمان» که در سال 1950نوشته شده بود، تاکنون منتشرنشده باقی مانده بود. 

این کتاب به صورت کتاب الکترونیک در ایتالیا منتشر شده است و تا  هفته دیگر کتاب کاغذی این رمان نیز به بازار کتاب ایتالیا خواهد رسید. 

این رمان که نزدیک به یک سال و نیم پس از فوت «ساراماگو» منتشر می شود، از بهار سال آینده میلادی توسط بنیاد «ژوزه ساراماگو» به زبان های کاتالان (زبانی رایج در اسپانیا) و زبان کاستیلیانو نیز منتشر خواهد شد. 

داستان نشر این رمان طولانی و مربوط به دوران جوانی «ژوزه ساراماگو» است. «ساراماگو» در 30 سالگی این رمان را به یک انتشاراتی معرفی کرد، اما پاسخی از ناشر دریافت نکرد و رمان به وی بازپس داده نشد. وي چهل سال بعد، همان ناشر متن داستان را در جریان یک اسباب کشی و تغییر جا پیدا کرد و در تماسی با «ساراماگو» پیشنهاد چاپ داستان را داد ولي وی این پیشنهاد را نپذیرفت و تصمیم انتشار داستانش را به عهده وارثانش گذاشت. 

مترجم: مریم مجدی نسب