«دیبای دیداری»(متن کامل تاریخ بیهقی) به کوشش محمدجعفر یاحقی و مهدی سیدی گردآوری شد. این کتاب براساس چاپی از اين كتاب فراهم آمده که پیشتر در دو مجلد و بر پایه نسخههای خطی کهن، در سال 1388 از سوي انتشارات سخن منتشر شده بود.-
در این مجموعه تمامی موارد دشواریاب که برخی از آنها اصولا در چاپهای پیشین تاریخ بیهقی، به علت استفاده از نسخههای نامضبوط و متاخر و بعضا تحریفشده، وارد نشدهاند، با نهایت اختصار، روشن و تقریبا برای خواننده متوسط آسان شده است.
با این حال، توضیحات کوتاه و وافی به مقصود، براساس منابع دستاول و با تکیه بر پشتوانهای از مطالعات و پژوهشهای قبلی صورت گرفته است.
همچنین در این کتاب کوشیده شده برای صرفهجویی، هر مطلب تنها یک بار توضیح داده شود، اما گاه به ضرورت از این مبنا عدول شده و بهاقتضای مورد، دو بار، و به ندرت بیشتر از آن، واژه یا موردی توضیح داده شده است.
در این متن معناي تمام اشعار و بخشها و حتی جملات کوتاه عربی هم در جای خود آمده است و برای رعایت اختصار، لغات يا عربيات مکرر هم در فهرستی جداگانه معنا شده است.
نام مجموعه حاضر که شامل متن کامل تاریخ بیهقی است از میان نوشتههای این کتاب ارزشمند برگزیده شده است، آنجا که میگوید:
«هزار غلام ترک بود، به دست هریکی دو جامه ملون از ششتری و سپاهانی و سقلاطون و ملحم دیباجی و دیبای ترک و دیداری و دیگر اجناس».
کتاب «دیبای دیداری»(متن کامل تاریخ بیهقی)، به کوشش محمدجعفر یاحقی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مهدی سیدی گردآوری شده که انتشارات سخن آن را در 942 صفحه و با شمارگان 2200 نسخه، به بهای 19 هزار و پانصد تومان منتشر کرده است.
نظر شما