به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، ولنتاین گوبی نویسنده‌ای فرانسوی است كه در سال 1974 میلادی به دنیا آمد و بعد از به پایان رساندن تحصیلاتش، برای انجام فعالیت‌های انسان‌دوستانه، راهی  هانوی و مانیل، پايتخت كشورهای ويتنام و فيليپين، شد. مدتی پس از بازگشت از این سفرها بود كه گوبی شروع به نوشتن كرد و «نت حساس» نخستین اثر داستانی است كه در سال 2002 میلادی، به قلم وی منتشر شد.

در این كتاب، زنی جوان از محیطی روستایی به شهر پاریس نقل مكان و در آپارتمانی زندگی می‌كند كه در سوی دیگر دیوارش، همواره صدایی گرم و دلنواز به گوش می‌رسد.

نخستین رمان گوبی، پر از رمز و راز و زمزمه‌های دلنشین است. او با دقت خاصی، فضایی را به تصویر می‌كشد كه در آن ادبیات و هنر با هم در می‌آمیزند و داستانی دلنشین را به مخاطب ارایه می‌كنند. 

عنوان این كتاب به خوبی نشان‌دهنده محتوای اثر است. دو شخصیت اصلی داستان «نت حساس»، موسیقی و احساس هستند و زن جوانی داستان، به شدت درگیر این دو موضوع است. او به ندرت از آپارتمان خود خارج می‌شود و موسیقی‌هایی كه بدان‌ها گوش می‌سپارد الهام‌بخش رویاهای او می‌شوند.

در بخشی از كتاب «نت حساس» می‌خوانیم: «من از تو چیزی نمی‌دانستم مگر جهانی از آواها، سرآمد همه صداها موتزارت و ویولنسل تو بود. می‌نواختی. صداها می‌رقصیدند. من می‌نوشتم. موسیقی تو درون دست‌نوشته‌های من است، برای این كه بتوانم دركت كنم، از تو فرار كردم، می‌ترسیدم دوستت داشته باشم.»

آثار این نویسنده در كشور فرانسه بسیار شناخته شده است و او توانسته چندین جایزه ادبی را ازآن خود كند. ولنتاین گوبی نویسنده پركاری است و از سال 2002 میلادی تاكنون، 19 اثر از وی به زبان فرانسوی منتشر شده است. 

تاكنون هیچ اثری از این نویسنده فرانسوی به زبان انگلیسی ترجمه نشده است.
 
رمان كوتاه «نت حساس» پیش از این، با عنوان «طنین احساس» با ترجمه خدیجه سعدی‌نام از سوی نشر «آهنگ قلم» روانه بازار كتاب ایران شده بود.

«نت حساس» نوشته ولنتاین گوبی، با ترجمه ناهید امیرناصری، در 164 صفحه و با بهای چهار هزار تومان، از سوی نشر «ترگمان» روانه بازار كتاب ایران شده است.