به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از روابط عمومي پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ابوالفضل حبيش تفليسي، دانشمند بزرگ قرن ششم جهان اسلام بود.
اين اثر که از متون کهن طب اسلامي، شرقي و غربي محسوب می‌شود، در سه بخش تاليف شده است. بخش نخست به معرفي نشانه بيماري‌ها و سبب و علاج آن‌ها پرداخته و بخش دوم شامل اسامی داروهاي مفرد است. در بخش سوم نیز اسامی داروهاي مركب به دو زبان فارسی و عربی به ترتیب الفبایی ذکر شده‌اند که با توضیح درباره خواص و شيوه تهيه آن‌ها همراه است.
معادل‌هاي كهن ذكر شده براي نام برخي از داروها در نسخه‌هاي خطی این کتاب بسيار نادرند. «تفلیسی» در تنظيم اين كتاب، شيوه‌هايي را به كار برد كه امكان دسترسي آسان به مطالب، اطلاعات موجز و مفيدي را نيز در اختيار خواننده قرار مي‌دهد.
اين اثر، مجموعه گفته‌هاي علمي بزرگترین اطباي يونان، ايران و هند مانند بقراط، جالينوس، ديسقوريدوس، ارجيجانس، فولس، اربياسيوس، روفس، ديوجانس، تياذوق، يوحنا، سرابيون، ابن‌ماسويه، محمد زكريا، حنين‌بن اسحق، مدايني، ابن‌سينا، ابن‌عبدان، دمشقي، عبدوس و شرك هندي را شامل مي‌شود.
با توجه به قدمت «کفایة الطب» اين اثر علاوه بر ارزش علمي و طبي مي‌تواند به عنوان نمونه نثر ساده علمی مورد توجه اديبان و سبك‌شناسان قرار بگیرد.
زهرا پارساپور با در اختيار داشتن هفت نسخه به پیشنهاد مرحوم ایرج افشار این اثر را تصحيح كرد و در مقدمه كتاب به معرفي نویسنده و آثارش و نيز معرفي «كفاية الطب» و بيان ويژگي‌هاي سبكي آن پرداخته است.
در پايان اين كتاب، علاوه بر نمایه واژگان و اصطلاحات و فهرست‌هاي جداگانه‌اي از اسامي داروها، بيماري‌ها، ابزارآلات و اشخاص درج شده است. در اين تصحيح، علاوه بر حفظ ويژگي‌هاي ادبي كتاب، به جنبه‌های علمي و طبي آن نيز با نظارت محمدمهدي اصفهاني توجه جدی شده است.
مجموعه دو جلدي «كفاية الطب» در دو جلد با چاپ رنگي و حفظ اصالت شکل و رنگ موجود در نسخه‌ها با بهاي 70 هزار تومان از سوي پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده است.
اين اثر که از متون کهن طب اسلامي، شرقي و غربي محسوب می‌شود، در سه بخش تاليف شده است. بخش نخست به معرفي نشانه بيماري‌ها و سبب و علاج آن‌ها پرداخته و بخش دوم شامل اسامی داروهاي مفرد است. در بخش سوم نیز اسامی داروهاي مركب به دو زبان فارسی و عربی به ترتیب الفبایی ذکر شده‌اند که با توضیح درباره خواص و شيوه تهيه آن‌ها همراه است.
معادل‌هاي كهن ذكر شده براي نام برخي از داروها در نسخه‌هاي خطی این کتاب بسيار نادرند. «تفلیسی» در تنظيم اين كتاب، شيوه‌هايي را به كار برد كه امكان دسترسي آسان به مطالب، اطلاعات موجز و مفيدي را نيز در اختيار خواننده قرار مي‌دهد.
اين اثر، مجموعه گفته‌هاي علمي بزرگترین اطباي يونان، ايران و هند مانند بقراط، جالينوس، ديسقوريدوس، ارجيجانس، فولس، اربياسيوس، روفس، ديوجانس، تياذوق، يوحنا، سرابيون، ابن‌ماسويه، محمد زكريا، حنين‌بن اسحق، مدايني، ابن‌سينا، ابن‌عبدان، دمشقي، عبدوس و شرك هندي را شامل مي‌شود.
با توجه به قدمت «کفایة الطب» اين اثر علاوه بر ارزش علمي و طبي مي‌تواند به عنوان نمونه نثر ساده علمی مورد توجه اديبان و سبك‌شناسان قرار بگیرد.
زهرا پارساپور با در اختيار داشتن هفت نسخه به پیشنهاد مرحوم ایرج افشار این اثر را تصحيح كرد و در مقدمه كتاب به معرفي نویسنده و آثارش و نيز معرفي «كفاية الطب» و بيان ويژگي‌هاي سبكي آن پرداخته است.
در پايان اين كتاب، علاوه بر نمایه واژگان و اصطلاحات و فهرست‌هاي جداگانه‌اي از اسامي داروها، بيماري‌ها، ابزارآلات و اشخاص درج شده است. در اين تصحيح، علاوه بر حفظ ويژگي‌هاي ادبي كتاب، به جنبه‌های علمي و طبي آن نيز با نظارت محمدمهدي اصفهاني توجه جدی شده است.
مجموعه دو جلدي «كفاية الطب» در دو جلد با چاپ رنگي و حفظ اصالت شکل و رنگ موجود در نسخه‌ها با بهاي 70 هزار تومان از سوي پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده است.
نظر شما