اسماعيلي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اظهار كرد: يكي از مشكلاتي كه فارسي‌زبان‌ها هنگام قرائت قرآن كريم دارند، گشتن به دنبال برخي لغات و واژه‌هاست.
وي ادامه داد: بسياري از فارسي‌زبان‌ها به زبان عربي آشنا نيستند و جست‌وجو براي يافتن يك يا چند موضوع به‌هم پيوسته برايشان سخت است. كتاب «دايره‌المعارف موضوعي قرآن» مي‌تواند در اين زمينه به آنها كمك كند.
اسماعيلي با بيان اين‌كه واژه‌هاي اين دايره‌المعارف از تفسير نمونه استخراج شده‌اند، اظهار كرد: فهرست‌بندي اين كتاب بر اساس حروف الفباست و قرآن همراه با ترجمه فارسي و عربي آورده شده است.
وي افزود: ترجمه همه آيات را از عدد يك تا شش هزار و 236 آورده شده است تا به عنوان مثال، وقتي كسي مي‌خواهد كه بداند در آيه يك هزار يا دو هزار به چه موضوعي اشاره شده است، بتواند به راحتي به آن دست پيدا كند.
اسماعيلي با اشاره به كاربردي بودن اين كتاب براي محققان حوزه‌هاي قرآني و پژوهشي و ديني گفت: از سال 1382 تحقيق و مطالعه روي اين پروژه را آغاز كردم و پس از هشت سال به نتيجه فعلي رسيدم.
وي همچنين از به پايان رساندن كتاب «دايره‌المعارف موضوعي حافظ» خبر داد و افزود: در اين كتاب كه به موازات «دايره‌المعارف موضوعي قرآن» انجام داده‌ام نيز بسياري از موضوعات و اشعار حافظ به ترتيب‌هاي مختلف ارايه شده‌اند.
به گفته اسماعيلي، كتاب «دايره‌المعارف موضوعي قرآن» تا يك ماه ديگر از سوي انتشارات نادعلي منتشر خواهد شد.
پنجشنبه ۱۷ آذر ۱۳۹۰ - ۰۸:۰۰
نظر شما