به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، حميده علمي‌غروي، فرزند عماد‌الدين علمي غروي از نوادگان ميرزا حبيب‌الله رشتي از مراجع تقليد نجف اشرف بود. او در نجف به دنيا آمد و ايام کودکي را نيز در آن شهر گذراند. سال 1323 همراه با خانواده به تهران آمد. دوران دبيرستان را در تهران سپري کرد و سال 1339 در رشته علوم طبيعي و نيز در سال 1341 در رشته زمين‌شناسي موفق به اخذ درجه ليسانس شد. از سال 1339 به خدمت آموزش و پرورش درآمد و تا سال 1372 به ادامه خدمت مشغول بود.

وي سال 1343 با استفاده از بورس پژوهشي فولبرايت به آمريکا رفت و در دانشگاه اُريگون به تحقيق در روش‌هاي آموزش علوم زيستي پرداخت. پس از بازگشت به ايران فوق‌ليسانس خود را در علوم زيستي از دانشگاه تهران اخذ کرد و پايان‌نامه اش را با موضوع ژنتيک عرضه کرد و سپس در سال 1356 براي ادامه تحصيل در مقطع دکتري به دانشگاه ايلي‌نويز آمريکا رفت و پس از گذشت 3 سال به کشور بازگشت و به خدمت در آموزش و پرورش ادامه داد. او با دفتر تأليف و برنامه‌ريزي کتب درسي همکاري و در تأليف کتاب‌هاي درسي زيست‌شناسي مشارکت داشت.

حميده علمي‌غروي علاوه بر تدريس، به ارتقاي سواد علمي جامعه و ترويج علم علاقه وافري نشان مي‌داد. براي نيل به اين هدف، او در تأليف و ترجمه کتاب‌هاي علوم زيستي کوشا بود و در اين باره به آزادانديشي اعتقاد داشت و خردگرا بود. غروي تأليف، ترجمه و ويرايش ده‌ها کتاب و مقاله علمي را در کارنامه خود دارد. جامعه علوم زيستي ايران با آثار اين مؤلف و مترجم برجسته آشنايي کامل دارد. وي تا آخرين روزهاي حياتش نيز به ترجمه چند کتاب جديد مشغول بود که انتظار مي‌رود به زودي به چاپ برسند.

از جمله کتاب‌هاي غروي مي‌توان به اين آثار اشاره کرد:
- «نظريه‌ها و مسائل ژنتيک»؛ اثر ويليام، د.استانسفيلد، ويرايش اول؛ با همکاري دکتر محمد صبور (انتشارات دانشگاه تهران)
- «ژنتيک، اصول و مسائل»؛ اثر ويليام، د. استانسفيلد، ويرايش‌هاي دوم و سوم با همکاري دکتر محمد صبور (انتشارات فاطمي)
- «مفاهيم و مسائل ژنتيک»؛ اثر ويليام ر. ولنيتز (انتشارات فاطمي)
- «مهندسي ژنتيک، رؤياها و کابوس‌ها»؛ اثر اتر روسوا ديويد کوف؛ با همکاري دکتر محمد صبور (انتشارات فاطمي)
- «مباني زيست‌شناسي مولکولي»؛ اثر ج.ملاسينکي، ويرايش چهارم؛ با همکاري دکتر محمد صبور (انتشارات مدرسه)
- «فيزيولوژي بدن انسان»، اثر رادتي رودس و ريچارد و کوف، در دو جلد با همکاري آقاي حسين دانشفر (انتشارات مدرسه)
- «دانش زيست‌شناسي»؛ اثر پل بي، وايس و ريچارد فنزر، در سه جلد؛ با همکاري آقاي حسين دانشفر (انتشارات مدرسه)
- «علم تکامل و جامعه»؛ اثر راجر بايبي؛ با همکاري دکتر محمد صبور (انتشارات خانه زيست شناسي)
- «رمز ژنتيک و زيست سنتر پروتئين»؛ اثر برين کلاريک (انتشارات فاطمي)
- «ساختمان و عمل سلول»؛ اثر جان استيرز (انتشارات فاطمي)
- «رشد و تقسيم سلول»؛ اثر دنيس ويتلي (انتشارات فاطمي)
- «ژن‌ها و ژنتيک؛ از مجموعه نگاهي به تاريخ علم»؛ اثر آيزاک آسموف (انتشارات فاطمي)
- «ژن‌درماني؛ از مجموعه تازه‌هايي از علم امروز»: اثر ليندا جرج (انتشارات فاطمي)
- «کلون‌سازي؛ از مجموعه تازه‌هايي از علم امروز»: اثر دان تاردو (انتشارات فاطمي)
- «سلول‌هاي بنيادي؛ از مجموعه تازه‌هايي از علم امروز»: اثر جني تار (انتشارات فاطمي)
- «جرم‌شناسي؛ از مجموعه تازه‌هايي از علم امروز»: اثر جوانه ماترن (انتشارات فاطمي)
- «کودک لوله آزمايش؛ از مجموعه تازه‌هايي از علم امروز»؛ اثر تمرا.بي.ار (انتشارات فاطمي)
- «پرندگان؛ از مجموعه نوجوانان دانش‌دوست تحقيق مي‌کنند»: اثر تري جنينگز (انتشارات فاطمي)
- «دريا و ساحل؛ از مجموعه نوجوانان دانش‌دوست تحقيق مي‌کنند»: اثر تري جنينگز (انتشارات فاطمي)
- «عصر يخبندان»؛ اثر رز وايلر و جرالدين ايمز (انتشارات ابن‌سينا)
- «حيات در آسمان‌ها»؛ اثر ريچارد، اس. يانک، با همکاري دکتر محمود بهزاد (انتشارات توکا)
- «روانشناسي و فضا»؛ اثر يوري گاگارين، ولاديمير لبدف، با همکاري دکتر محمود بهزاد (انتشارات علمي و فرهنگي)

موسسه فرهنگي فاطمي بزرگداشت زنده ياد حميده علمي غروي را  دوشنبه (21 آذر) از ساعت 15:30 تا 17 در مسجد نور، واقع در ميدان فاطمي برگزار مي‌كند. نويسنده و مترجم کتاب‌هاي علوم زيستي، بعد از 50 سال خدمت فرهنگي به جامعه ايران چهارشنبه 16 آذر در تهران درگذشت.