رشيد جعفرپور در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اظهار كرد: به طور معمول كتاب‌هاي انقلاب اسلامي از يك منظر، مانند ابعاد سياسي، اقتصادي، اجتماعي يا مذهبي نوشته شده‌اند. اما چارلز كورزمن در كتاب «انقلاب غير قابل تصور» انقلاب اسلامي ايران را از تمامي ابعاد بررسي مي‌كند.
وي ادامه داد: نويسنده اثر نگاهي كلي‌گرا و تحليلي به انقلاب ايران دارد و معتقد است نمي‌توان انقلاب ايران را از يك منظر تحليل كرد زيرا بررسي شرايط زماني در آن دوران نشان مي‌دهد، امكان وقوع انقلاب با توجه به شرايط حاكم امكان‌پذير نبود.
جعفرپور افزود: در آن دوران آمريكا، ايران را جزيره باثبات خود مي‌دانست كه از نظر اقتصادي در شرايط مطلوبي قرار داشت و شاه ايران در اوج قدرت بود اما وقوع انقلاب تمامي اين نظرات و معادلات را بر هم زد. بررسي چرايي وقوع انقلاب مبحث اصلي كتاب است.
مترجم كتاب «انقلاب غير قابل تصور» درباره ويژگي‌هاي اين كتاب توضيح داد: مولف در نگارش كتاب از مصاحبه‌هاي بسيار نظير، مصاحبه‌هاي چاپ شده مركز اسناد انقلاب اسلامي، منابع تاريخ شفاهي در دانشگاه هاروارد و مصاحبه افراد مخالف و موافق انقلاب ايران و نيز گفت‌وگو با ايراني‌هاي مقيم تركيه بهره گرفته و از اسناد و ارجاعاتي كه 20 صفحه پاياني كتاب را در بر مي‌گيرد، استفاده كرده است.
جعفرپور درباره نقد وارده بر اين اثر گفت: تحليل‌هاي عاميانه مولف به دليل نبود شناخت كافي يا نگاه مغرضانه به برخي افراد و شخصيت‌هاي مهم و تاثير‌گذار انقلابي و نيز معرفي نادرست مركز اسناد انقلاب اسلامي و استفاده از اسناد و منابع بي‌ربط محورهاي نقد اين كتاب‌اند.
وي درباره جامعه مخاطب اين اثر گفت: اين كتاب در فضاي جامعه دانشگاهي مورد توجه قرار خواهد گرفت و قابل استفاده براي دانشجويان به ويژه در رشته جامعه‌شناسي است.
كتاب «انقلاب غير قابل تصور» ترجمه مشترك رشيد جعفرپور و عباس نجفيان از سوي مركز اسناد انقلاب اسلامي منتشر مي‌شود.
چهارشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۰ - ۱۰:۲۵
نظر شما