به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از اهرام آنلاين، اين جايزه از سوي سفارت يونان در قاهره و با همكاري مركز فرهنگي يونان به «اهداف سويف» رمان‌نويس، «بشير السباعي» مترجم و «امين حداد» شاعر اهدا شد. همچنين جايزه ويژه داوران به «رفعت سلام» مترجم مجموعه كامل آثار كاوافي به عربي تعلق گرفت.
«بشير السباعي» شاعر، مترجم و منتقد مصري متولد 1944 است كه بيشتر به ترجمه از روسي، انگليسي و فرانسوي مي‌پردازد.
«اهداف سويف» رمان‌نويس و فعال سياسي و فرهنگي مصري-انگليسي در سال 1950 در قاهره به دنيا آمد و دكتراي زبان‌شناسي خدو را از دانشگاه لنكستر دريافت كرد. نخستين رمان او با عنوان «در چشم خورشيد» در 1993 و دومين اثر او «نقشه عشق» در 1999 منتشر شد. سويف در سال 2010 موفق به دريافت جايزه ادبي محمود درويش شد.
کنستانتین کاوافی شاعر و روزنامه‌نگار یونانی درمصر به دنيا آمد. او تابعیت بریتانیایی داشت با تاثير از شاعران برجسته انگليسي و اروپايي به زبان‌هاي یونانی و انگلیسی و فرانسه شعر مي‌سرود، اما پس از ورشكستگي پدر در نوجواني به اسكندريه مصر بازگشت و آنجا زندگي فقيرانه‌اي پيش گرفت. او يكي از مهم‌ترين شاعران يوناني قرن بيستم به حساب مي‌آيد.
جايزه كنستانتين كاوافي در دو بخش يوناني و مصري برگزار مي‌شود. بخش يوناني از سوي كميته داوران مستقل يوناني هرسال به بهترين شاعران و نويسندگان كشور يونان اهدا مي‌شود درحالي‌كه مسووليت جايزه كاوافي در مصر بر عهده رييس امور خارجه وزارت فرهنگ اين كشور است و از بهترين مترجمان و نويسندگان مصري قدرداني مي‌كند.
امسال جايزه كاوافي در بخش يونان به شاعران «گيورگوس گروناس» و «ديميتريوس استفاناكيس» و جايزه ويژه هيات داوران به «استفانو گرولانوس» به پاس زحمات او در چاپ و نشر آثار كاوافي تعلق گرفت.
جمعه ۲۵ آذر ۱۳۹۰ - ۱۰:۲۷
نظر شما