به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين نوشتار كه با همكاري اداره كل ارشاد اسلامي استان اصفهان در ايتاليا چاپ شده است، به تشريح روابط فرهنگي، هنري و تاريخي اصفهان با شهرهاي ايتاليا از ديرباز تاكنون مي‌پردازد.
اين اثر در 9 بخش مستند به روابط علمي ـ فرهنگي بين ايران و ايتاليا توجه دارد و در ادامه روابط فرهنگي ميان اصفهان و شهرهاي ايتاليا را بررسي مي‌كند. در بخش‌هاي بعدي اين كتاب روند تحولات روابط فرهنگي و علمي اصفهان و ايتاليا در سلسله شاه عباس صفوي اول عنوان مي‌شود.
در كتاب «آئينه فرهنگ، روابط فرهنگي اصفهان با شهرهاي ايتاليا» علاوه بر خاطرات سياحان و جهانگردان برجسته ايتاليايي كه سياحت‌نامه‌هاي آنان در فهرست سفرنامه‌هاي معروف جهاني جاي دارد، فعاليت‌هاي باستان‌شناسان و معماران ايتاليايي در اصفهان نيز بيان شده‌اند.
از مباحث مهم بررسي شده در اين كتاب مي‌توان رابطه باستاني شهر اصفهان با ونيز را كه از مراكز مهم تجاري در زمان‌هاي گذشته بود و قرارداد خواهر خواندگي بين دو شهر اصفهان و فلورانس كه سال 1999 ميلادي امضا شد ياد كرد.
مترجم كتاب مهدي(جوزپه) آيلّو، مسلمان شيعه ايتاليايي است كه كتاب‌هاي متعددي را در حوزه تاليفات سياسي، ديني و ادبي مربوط به ايران از زبان فارسي و ساير زبان‌ها به ايتاليايي ترجمه كرده است.
كتاب «آئينه فرهنگ، روابط فرهنگي اصفهان با شهرهاي ايتاليا» به تازگي با همت رايزني فرهنگي ايران در 96 صفحه وزيري از سوي انتشارات «نهفت» به چاپ رسيده است.
دوشنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۰ - ۱۸:۴۲
نظر شما