به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اضطراب اجتماعي يا اختلال اضطراب اجتماعي، شايع‌ترين نوع اختلال‌هاي اضطرابي و ناتوان‌كننده‌ترين آن‌هاست به طوري كه در هر مقطعي 3 تا 5 درصد جامعه را گرفتار مي‌كند.
درمان شناختي رفتاري از موثرترين درمان‌ها براي اين اختلال است اما نه به شكل سنتي و مداخلات كلي و عمومي CBT؛ از اين رو هوفمان و اتو يك رويكرد درماني نظام‌مند تدوين كرده‌اند كه مداخلات آن اختصاصا براي راهبردهاي CBT طراحي شده‌اند. همچنين در اين كتاب شواهد پژوهش‌هاي تجربي درباره آسيب‌شناسي رواني و ناهمگوني اضطراب اجتماعي هم بيان شده است و مثال‌هاي باليني متعددي در آن آورده شده‌اند.
مسعود چيني‌فروشان و منصور آگشته ترجمه و تصحيح «درمان شناختي رفتاري براي اختلال اضطراب اجتماعي» را بر عهده داشتند.
چيني‌فروشان درباره مباحث اصلي اين كتاب به ايبنا مي‌گويد: در اولين فصل اين كتاب اختلال اضطراب اجتماعي توصيف مي‌شود و سپس اين بيماري به لحاظ علمي تشريح و در نهايت روش‌هاي درمان معرفي مي‌شود.
اين مترجم مهمترين دليل انتخاب اين كتاب براي ترجمه را، نبود آثار مشابه به فارسي دانست و گفت: كتاب تخصصي در اين حوزه كم بود و در اكثر اوقات مجبور بوديم تا به منابع خارجي مراجعه كنيم كه مهمترين مرجع هم همين كتاب بود.
وي تصريح كرد: به همين دليل و به پيشنهاد دكتر محمدرضا عابدي، من آن را ترجمه كردم كه كار ترجمه حدود چهار ماه به طول انجاميد، منصور آگشته در ترجمه دو فصل از كتاب به من كمك كرد.
به گفته چيني فروشان، كتاب مذكور براي درمان‌گران، روانشناسان و روانپزشكان، مفيد خواهد بود، اما افراد عادي هم كه از كم‌رويي رنج مي‌برند مي‌توانند از اين كتاب بهره ببرند.
چاپ نخست اين كتاب در 1650 نسخه و 208 صفحه منتشر شده است. بهاي اين كتاب 4900 تومان است و آن را انتشارات ارجمند روانه بازار نشر كرد.
درمان شناختي رفتاري از موثرترين درمان‌ها براي اين اختلال است اما نه به شكل سنتي و مداخلات كلي و عمومي CBT؛ از اين رو هوفمان و اتو يك رويكرد درماني نظام‌مند تدوين كرده‌اند كه مداخلات آن اختصاصا براي راهبردهاي CBT طراحي شده‌اند. همچنين در اين كتاب شواهد پژوهش‌هاي تجربي درباره آسيب‌شناسي رواني و ناهمگوني اضطراب اجتماعي هم بيان شده است و مثال‌هاي باليني متعددي در آن آورده شده‌اند.
مسعود چيني‌فروشان و منصور آگشته ترجمه و تصحيح «درمان شناختي رفتاري براي اختلال اضطراب اجتماعي» را بر عهده داشتند.
چيني‌فروشان درباره مباحث اصلي اين كتاب به ايبنا مي‌گويد: در اولين فصل اين كتاب اختلال اضطراب اجتماعي توصيف مي‌شود و سپس اين بيماري به لحاظ علمي تشريح و در نهايت روش‌هاي درمان معرفي مي‌شود.
اين مترجم مهمترين دليل انتخاب اين كتاب براي ترجمه را، نبود آثار مشابه به فارسي دانست و گفت: كتاب تخصصي در اين حوزه كم بود و در اكثر اوقات مجبور بوديم تا به منابع خارجي مراجعه كنيم كه مهمترين مرجع هم همين كتاب بود.
وي تصريح كرد: به همين دليل و به پيشنهاد دكتر محمدرضا عابدي، من آن را ترجمه كردم كه كار ترجمه حدود چهار ماه به طول انجاميد، منصور آگشته در ترجمه دو فصل از كتاب به من كمك كرد.
به گفته چيني فروشان، كتاب مذكور براي درمان‌گران، روانشناسان و روانپزشكان، مفيد خواهد بود، اما افراد عادي هم كه از كم‌رويي رنج مي‌برند مي‌توانند از اين كتاب بهره ببرند.
چاپ نخست اين كتاب در 1650 نسخه و 208 صفحه منتشر شده است. بهاي اين كتاب 4900 تومان است و آن را انتشارات ارجمند روانه بازار نشر كرد.
نظر شما