به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب فرانسه، 10 ژانويه تا 14 فوريه (20 دي تا 25 بهمن) مركز فيلموتك پاريس با مشاركت مجله ادبي فرانسه، مجله ترانسفوگا، شهرداري پاريس و مركز ملي سينماي فرانسهT نخستين جشنواره مرور آثار بزرگ سينماي اقتباسي را برگزار مي‌كند.
در این رویداد فرهنگی بيش از 70 شاهكار دنياي ادبيات كه در تاريخ سينما از آنها اقتباس شده براي شركت‌كنندگان جشنواره روي پرده مي روند.
امشب ساعت 20 به وقت پاريس امانوئل كارر چهره سرشناس سينما و ادبيات فرانسه كه سال گذشته ميلادي با رمان «ليمونوف» جايزه رنودو را كسب كرد، اين جشنواره را افتتاح مي‌كند.
جشنواره سينماي اقتباسي فيلموتك فرصتي براي ديدار با نويسندگان سرشناس ادبيات معاصر فرانسه است. برنامه نخستين دوره جشنواره مملو از ميزگرد و گفتگو با نويسندگان صاحب‌نامي چون عتيق رحيمي برنده افغاني تبار گنكور 2008، امانوئل كارر، مايليز دو كرانگال برنده مديسي 2010، كارول مارتينز برنده گنكور دبيرستاني 2011، دومينيك باربري برنده جايزه دوماگوي 2008، اريك لوران نويسنده و روزنامه‌نگار راديو فرهنگ فرانسه، كريستين مونتالبتي، زو والدز از برندگان جايزه پلانتاي اسپانيا و تانگي فيل است كه هر يك فيلم مورد علاقه خود و ظرايف زيبايي‌شناختي آن را براي مخاطبان بررسي مي‌كنند.
برنامه ويژه‌اي هم تنها به سينماي نوآر اختصاص يافته است. عصرهاي پنجشنبه هر هفته وعده ديدار نويسندگان آثار نوآر با مخاطبان و معرفي فيلم‌هاي اقتباسي برگزيده تاريخ سينماي نوآر خواهد بود. ژان-هيوز اپل برنده جايزه پلار ادبيات پليسي 2002، رومن اسلوكومب خالق ده‌ها اثر پليسي و جنايي، مارك ويارد و اريك هالفن به فيلموتك خواهند آمد تا به معرفي و مقايسه تكنيك‌هاي سينمايي و ادبي در حوزه آثار نوآر بپردازند.
فيلم‌هايي چون «خواب طولاني» ساخته اقتباسي هاوارد هاكس از رمان ريموند چندلر با بازي همفري بوگارت محصول 1946، «دار و دسته گريسام» ساخته رابرت آلدريچ بر اساس رمان «بدون اركيده‌هايي براي خانم بلانديش» اثر جيمز هادلي چيس محصول 1971 و «مرد سوم» ساخته كارول ريد بر اساس رماني از گراهام گرين محصول سال 1949 از آثار برتر سينماي اقتباسي نوآر در برنامه نمايش روزهاي پنجشنبه جشنواره گنجانده شده‌اند.
همچنين با مرور آثاري چون «خواهران برونته» ساخته آندره چينه درباره خواهران برونته (1979) و «آنري و ژون» ساخته فيليپ كاوفمن (1991) درباره هنري ميلر نگاه سينما به زندگي نويسندگان بررسي مي‌شود. از سويي ديگر هم كشش نويسندگاني چون ژان كوكتو، ساشا گيتري، آندره مالرو و ژرژ سمپرون به سينما كه بعدها به در كنار داستان نويسي به نگارش فيلمنامه روي آوردند نيز تحليل خواهد شد.
شنبه 11 فوريه (22 بهمن) نيز بزرگداشت فرانسواز ساگان نويسنده رمان سرشناس «سلام بر غم» با حضور پسرش دني وستهوف پایه گذار جايزه ادبي فرانسواز ساگان با نمايش فيلم «سلام بر غم» ساخته اوتو پرمينژ و «ساگان» (زندگينامه نويسنده) ساخته دايان كوريز برپا خواهد شد.
بالاخره آنكه جمعه هر هفته برنامه خواندن گزيده‌هايي از آثار نويسندگاني كه آثارشان بر پرده به نمايش درآمده‌اند توسط بازيگراني چون ايرن ژاكوب، ماتياس مگار و ماري ريويه برگزار خواهد شد. از سوي دیگر آلن گارل مورخ سينما، يكشنبه 30 ژانويه (10 بهمن) به مقايسه تطبيقي گزيده‌هايي از آثار ادبي و سينمايي مشهور و مشكلات پيش روي فيلمنامه‌نويسان براي اقتباس از آثار ادبي مي‌پردازد.
در این رویداد فرهنگی بيش از 70 شاهكار دنياي ادبيات كه در تاريخ سينما از آنها اقتباس شده براي شركت‌كنندگان جشنواره روي پرده مي روند.
امشب ساعت 20 به وقت پاريس امانوئل كارر چهره سرشناس سينما و ادبيات فرانسه كه سال گذشته ميلادي با رمان «ليمونوف» جايزه رنودو را كسب كرد، اين جشنواره را افتتاح مي‌كند.
جشنواره سينماي اقتباسي فيلموتك فرصتي براي ديدار با نويسندگان سرشناس ادبيات معاصر فرانسه است. برنامه نخستين دوره جشنواره مملو از ميزگرد و گفتگو با نويسندگان صاحب‌نامي چون عتيق رحيمي برنده افغاني تبار گنكور 2008، امانوئل كارر، مايليز دو كرانگال برنده مديسي 2010، كارول مارتينز برنده گنكور دبيرستاني 2011، دومينيك باربري برنده جايزه دوماگوي 2008، اريك لوران نويسنده و روزنامه‌نگار راديو فرهنگ فرانسه، كريستين مونتالبتي، زو والدز از برندگان جايزه پلانتاي اسپانيا و تانگي فيل است كه هر يك فيلم مورد علاقه خود و ظرايف زيبايي‌شناختي آن را براي مخاطبان بررسي مي‌كنند.
برنامه ويژه‌اي هم تنها به سينماي نوآر اختصاص يافته است. عصرهاي پنجشنبه هر هفته وعده ديدار نويسندگان آثار نوآر با مخاطبان و معرفي فيلم‌هاي اقتباسي برگزيده تاريخ سينماي نوآر خواهد بود. ژان-هيوز اپل برنده جايزه پلار ادبيات پليسي 2002، رومن اسلوكومب خالق ده‌ها اثر پليسي و جنايي، مارك ويارد و اريك هالفن به فيلموتك خواهند آمد تا به معرفي و مقايسه تكنيك‌هاي سينمايي و ادبي در حوزه آثار نوآر بپردازند.
فيلم‌هايي چون «خواب طولاني» ساخته اقتباسي هاوارد هاكس از رمان ريموند چندلر با بازي همفري بوگارت محصول 1946، «دار و دسته گريسام» ساخته رابرت آلدريچ بر اساس رمان «بدون اركيده‌هايي براي خانم بلانديش» اثر جيمز هادلي چيس محصول 1971 و «مرد سوم» ساخته كارول ريد بر اساس رماني از گراهام گرين محصول سال 1949 از آثار برتر سينماي اقتباسي نوآر در برنامه نمايش روزهاي پنجشنبه جشنواره گنجانده شده‌اند.
همچنين با مرور آثاري چون «خواهران برونته» ساخته آندره چينه درباره خواهران برونته (1979) و «آنري و ژون» ساخته فيليپ كاوفمن (1991) درباره هنري ميلر نگاه سينما به زندگي نويسندگان بررسي مي‌شود. از سويي ديگر هم كشش نويسندگاني چون ژان كوكتو، ساشا گيتري، آندره مالرو و ژرژ سمپرون به سينما كه بعدها به در كنار داستان نويسي به نگارش فيلمنامه روي آوردند نيز تحليل خواهد شد.
شنبه 11 فوريه (22 بهمن) نيز بزرگداشت فرانسواز ساگان نويسنده رمان سرشناس «سلام بر غم» با حضور پسرش دني وستهوف پایه گذار جايزه ادبي فرانسواز ساگان با نمايش فيلم «سلام بر غم» ساخته اوتو پرمينژ و «ساگان» (زندگينامه نويسنده) ساخته دايان كوريز برپا خواهد شد.
بالاخره آنكه جمعه هر هفته برنامه خواندن گزيده‌هايي از آثار نويسندگاني كه آثارشان بر پرده به نمايش درآمده‌اند توسط بازيگراني چون ايرن ژاكوب، ماتياس مگار و ماري ريويه برگزار خواهد شد. از سوي دیگر آلن گارل مورخ سينما، يكشنبه 30 ژانويه (10 بهمن) به مقايسه تطبيقي گزيده‌هايي از آثار ادبي و سينمايي مشهور و مشكلات پيش روي فيلمنامه‌نويسان براي اقتباس از آثار ادبي مي‌پردازد.
نظر شما