گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این رمان از ساعت 23 و 30 دقیقه تا 24 در برنامه «کتاب شب» رادیو تهران خوانده می‌شود. نویسنده در این رمان دغدغه‌ها و خاطرات خود را در قالب زندگی دختری جوان روایت می‌کند؛ دختری که سنت‌های خانواده و جامعه او را محدود کرده و به او اجازه ادامه تحصیل نمی‌دهد. «کوزیما» صدای آزادی‌خواهی زنان در غرب است و عشق و علاقه زنی را به نوشتن نشان می‌دهد که سرانجام توانست جایزه ادبی نوبل را در سال 1926 از آن خود کند.
این اثر فقط زندگینامه زنی جوان نیست و در آن می‌توان نقد شرایط اجتماعی، نمایش پیچیدگی‌های زندگی و تقدیر از آرمان‌های انسانی را مرور کرد.
دلددا در سال 1871 میلادی به دنیا آمد و 64 سال عمر كرد. او با وجود محدودیت‌های زندگی‌اش به نویسنده‌ای شناخته‌شده در اروپا و جهان تبدیل شد و نام خود را به عنوان نخستین زن ایتالیایی که موفق شده جایزه ادبی نوبل را به دست بیاورد در تاریخ ثبت کرد. در اغلب آثار این نویسنده، شخصیت‌پردازی موشكافانه و ستایش انسان و زندگی در بستر روایتی داستانی به چشم می‌خورد.
«کوزیما یا تقریبا گراتزیا» عنوانی است كه بهمن فرزانه، مترجم اثر، برای این رمان برگزیده است. این اثر در 128 صفحه و به بهای سه هزار تومان با ترجمه فرزانه اواخر تابستان امسال روانه بازار کتاب ایران شد.
عوامل برنامه «کتاب شب» برای خواندن این رمان عبارتند از محمود احمدی، تهیه کننده؛ بهروز رضوی، گوینده؛ احسان پویا، کارشناس و منتقد؛ معصومه خادم‌نیا، محمدرضا گودرزی و مریم نیک‌رو به عنوان نویسنده.
رمان «كوزيما يا تقريبا گراتزيا» از شنبه 13 اسفند هر شب ساعت 11 و 30 دقیقه به مدت نیم ساعت در شبکه رادیویی تهران موج اف.ام ردیف 94 روایت می‌شود.
مخاطبان با ارسال پیام کوتاه به شماره 30000955 یا با مراجعه به آدرس الکترونیکی radiotehran@irib.ir می‌توانند رمان‌های مورد علاقه خود را معرفی کنند تا در این برنامه خوانده و نقد شود.
شنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۱:۱۷
نظر شما