علي گرزي، يكي از مترجمان اين كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اظهار كرد: از ويژگي‌هاي اين نوشتار، تحليل و بررسي اختصاصي جزء به جزء عضله اسكلتي بدن انسان است و منبع درسي براي دانشجويان مقطع كارشناسي ارشد و دكتري محسوب مي‌شود.
وي افزود: كتاب حاضر در 22 فصل به موضوعات گوناگون درباره عضله مي‌پردازد. هشت فصل نخست كتاب، ساختار آناتوميكي «ريز عضله» را تشريح مي‌كند و محتواي ساير فصول، عوامل اثرگذار بر عضله را بررسي مي‌كنند. اين كتاب همچنين عواملي نظير تاثير پيري، ورزش، بي‌تمريني و بيماري‌ها بر عضله را مورد پژوهش قرار داده است. در انتهاي هر فصل درباره عملكرد فيزيولوژي كاربردي بر ورزش، زندگي و كار توضيحاتي داده مي‌شود.
استاديار دانشگاه زنجان ادامه داد: پيش از ترجمه اين كتاب، يك كتاب ديگر با عنوان «جنبه‌هاي عصبي ـ عضلاني» به موضوع اين اثر پرداخته است اما تفاوت اثر حاضر با كتاب «جنبه‌هاي عصبي ـ عضلاني» اين است كه كتاب «ساختار و عملكرد عضله اسكلتي» از لحاظ حجم، بالغ بر هشت برابر كتاب پيشين است و مباحث ديگري را نيز شامل مي‌شود.
وي گفت: تاكنون كمتر در كتابي به همه جوانب ظاهري و ساختاري عضله توجه شده بود اما كتاب «ساختار و عملكرد عضله اسكلتي» مباحث سلولي ـ مولكولي و ساختار عملكردي را هم واكاوي مي‌كند.
گرزي بيان كرد: تشريح برخي موضوعات علوم حوزه تربيت بدني و فيزيولوژي انساني در كتاب «ساختار و عملكرد عضله اسكلتي»، محققان را به اين حوزه علاقه‌مند خواهد كرد و به اين ترتيب، به گسترش و توسعه رشته‌هاي وابسته به فيزيولوژي انساني كمك فرواني خواهد شد.
مدير گروه دانشگاه زنجان درباره نقاط قوت و ضغف اين اثر گفت: همه‌گير بودن جنبه‌هاي عضله، از جمله نقاط قوت اين اثر است و ديگر اين‌كه نويسندگان اين اثر از محققان اين حوزه‌اند و از 1366 منبع براي نگارش كتاب «ساختار و عملكرد عضله اسكلتي» استفاده كرده‌اند. البته همه‌گير بودن اين كتاب به نوعي نقطه ضعف اين نوشتار نيز محسوب مي‌شود، چرا كه جنبه‌هاي علم تمرين و جنبه‌هاي ورزش در سطح وسيع در نظر گرفته نشده‌اند. به‌نظر من بهتر بود فصلي از اين كتاب به تشريح تاثير تمرينات گوناگون و رشته‌هاي مختلف ورزشي بر عضله اختصاص مي‌يافت.
چهارشنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۱:۰۰
نظر شما