به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب فرانسه، 51 گرداننده كتابفروشي‌هاي زنجيره‌اي سورسيه (جادويي) متعلق به انجمن كتابفروشي‌هاي تخصصي كودك و نوجوان همراه 54 كتابدار عضو انجمن كتابخانه‌هاي فرانسه 6 برنده جوايز كتاب جادويي را در حوزه‌هاي گوناگون ادبيات كودك و نوجوان انتخاب كردند.
در مجموع سي نامزد در شش بخش كتاب مصور خردسالان، كتاب مصور، نخستین كتابخواني، رمان كودك، رمان نوجوان و اثر مستند، از سوي هيأت داوران جوايز جادويي معرفي شده بودند.
طبق وعده قبلي داوران انجمن سورسيه و انجمن كتابداران فرانسوي برندگان جوايز جادويي، شب پیش همزمان با جشن انجمن مردان ادبيات در هتل دو ماساي پاريس معرفي شدند. با اين حال هر يك از برندگان جوايز جادويي روز 19 مارس (29 اسفند) در برنامه‌اي تخصصي با حضور ناشران، داوران و منتقدان ادبيات كودك تجلیل مي‌شوند. متأسفانه به علت تلاقي نمايشگاه كتاب پاريس با نمايشگاه كتاب كودك بولونيا برخي از ناشران قادر نخواهند بود در مراسم شب كتاب جادويي شركت كنند.
داوران جوايز جادويي داستان مصور «كمي گمشده» اثر كريس هاوتون (نشر تيه ري منيه) را به عنوان شايسته دريافت جايزه بهترين كتاب مصور براي خردسالان انتخاب کردند. «گرگ ما را نخواهد خورد» اثر اميلي گراوت (نشر كالئيدوسكوپ)، «امروز هستم» اثر ميس فان هو (نشر مين اديسيون)، «هنگام ملاقات» اثر كلودين مورل (نشر ديديه ژونس) و «نه» اثر كلوديا رودا (نشر رو دو موند) ديگر رقباي كتاب كريس هاوتون براي دريافت اين جايزه بودند.
«باد چه رنگي است؟» اثر آن اربو (نشر كاسترمن) عنوان بهترين کتاب مصور جوايز جادويي را دريافت كرد. بچه غولي كوچك كه كور به دنيا آمده از خود مي‌پرسد بادي كه روي پوستش احساس مي‌كند چه رنگي است؟ پاسخي براي سوالش نمي‌يابد و در جنگل راه مي‌افتد تا با سوال از سگ پير، گرگ، فيل، كوه، باران و كشيش جوابي يابد كه هر يك برداشت خود از رنگ باد را به او بازگو مي‌كنند.
ديگر نامزدهاي جايزه بهترين كتاب مصور شامل «صف ببنديد!» اثر توموكو اوهمورا با ترجمه ژان-كريستين بوويه از ژاپني به فرانسوي (نشر اكول دو لواسير)، «آ-آ-آ-آ آچو!» اثر فيليپ سي. استيد (نشر كالئيدوسكوپ)، «ماسك» اثر ايليا گرين (نشر ديديه ژونس) و «يك ترانه خرسي» اثر بنيامين شو (نشر هليوم) بودند.
«بچه» اثر كولا گوتمن (نشر اكول دو لواسير) جايزه نخستين كتابخواني را دريافت كرد. گوتمن در اين اثر كوچك قصه كودكي به نام لئونارد را براي كودكان تعريف مي‌كند. لئونارد بچه‌اي شهري است كه دوست دارد هميشه تنهايي به پارك يا سينما برود يا دنبال كبوترها بدود و آنها را از اينجا به آنجا پرواز دهد. با اين حال پدر و مادرش دوست دارند او را هميشه به تفريح‌گاه خارج از شهر ببرند جايي كه چيز جالبي براي لئونارد وجود ندارد. در يكي از گشت و گذارهايش يك گوسفند، يك مرغ و يك گاو سر راه او قرار مي‌گيرند تا از او بپرسند چه كاري مي‌تواند انجام دهدو به این ترتیب به او بگويند به هيچ دردي نمي‌خورد. به هر حال هر یك از آنها به ديگران پشم، تخم يا شير مي‌دهد تا آن‌كه گرگي سر راه او قرار مي‌گيرد اما از آنجا كه او بچه‌اي شهري است تنها از سگ مي‌ترسد اما از گرگ هراسي ندارد...
«نامه‌هاي مهر و موم شده» اثر فيليپ لشرماير (نشر تيه‌ري مانيه)، «والدو و پسرخاله اسرارآميز» اثر كاترينا والكس (نشر اكول دو لواسير)، «بايد اين را به كشيش گفت» اثر سيلوي نيمن و نيكولت هومبرت (نشر لاژوا دو لير) و «حرفه خشن گرگ» مجموعه‌اي از داستان‌هاي كتوان دارويشوي، ماري دپلشين، كريستين اوستر، آلكس كوسو، اليويه دو سولمينياك با تصويرسازي دلفين پره (نشر اكول دو لواسير) ديگر نامزدهاي بخش نخستین خواندن بودند كه از دريافت جايزه بازماندند.
«ماندلا و نلسون» اثر هرمان شولتز (نشر اكول دو لواسير) قصه‌اي درباره نلسون ماندلا رهبر انقلابي آفريقاي جنوبي برترين رمان كودك از نگاه داوران كتاب جادويي معرفي شد. «پسر افتاده از قطار» اثر جو هوسلان با تصويرسازي آندره پريژان (نشر اسكار ژونس)، «مرسدس قراضه» اثر هوبرت بن كومون (نشر تيه‌ري منيه)، «ميهمانان» اثر شارلوت موندليك (نشر تيه‌ري منيه) و «پرواز اژدها» اثر ژان-آ. دباتس (نشر سايروز) هم ديگر نامزدهاي اين بخش بودند.
در بخش رمان نوجوان نيز كتاب «يتيم پالرمو» اثر سيلوانا گاندولفي با ترجمه فوستينا فيوره از ايتاليايي به فرانسه (نشر گراند پرسون) اثر برتر معرفي شد. «لانه مورچگان» اثر ژني والنتين (نشر اكول دو لواسير)، «جهان در دست» اثر ميخائيل اليويه (نشر تيه‌ري منيه)، «گورستان واترلو» اثر مري هوپر (نشر گراند پرسون) و «يك روز» اثر موريس گلايتزمن (نشر گراند پرسون) ديگر نامزدهاي جايزه بهترين رمان نوجوان جادويي بودند.
«يتيم پالرمو» همان سانتينوي 7 ساله است كه به طور اتفاقي از قتل پدر و مادربزرگش توسط مافيا جان سالم به در مي‌برد اما پس از ماجراهاي فراوان تمام تلاشش را همراه با دوستانش به كار مي‌گيرد تا مافيا را به دستگاه عدالت معرفي كند.
سرانجام «رؤياهاي ژنتيك» اثر ژولي لانس (نشر آتليه دو پواسون سولوبل) جايزه بهترين اثر مستند را دريافت كرد. «كارگاه تئاتر» اثر گيسلن بودو و كلر فرانك (نشر تيه‌ري منيه)، «ژينكو، كهن‌ترين درخت دنيا» اثر آلن سر (نشر رو دو موند)، «همه چيز درباره پایيز» اثر شارلين پيكار و كلمانتين سورده (نشر سويل ژونس) و «هنر خياباني: موزه‌اي در فضاي باز» اثر آمبر ويو (نشر پالت) در اين رقابت نيز حضور داشتند.
در این مراسم خانم اليزابيتا به پاس مجموعه آثارش از سوي هيأت داوران با دريافت جايزه ويژه تجلیل شد. «ترون و پرنده موسيقي» يك كتاب-لوح فشرده آخرين اثر داستاني مصور اثر اليزابيتاست كه فوريه امسال (بهمن ماه) به بازار آمد.
در مجموع سي نامزد در شش بخش كتاب مصور خردسالان، كتاب مصور، نخستین كتابخواني، رمان كودك، رمان نوجوان و اثر مستند، از سوي هيأت داوران جوايز جادويي معرفي شده بودند.
طبق وعده قبلي داوران انجمن سورسيه و انجمن كتابداران فرانسوي برندگان جوايز جادويي، شب پیش همزمان با جشن انجمن مردان ادبيات در هتل دو ماساي پاريس معرفي شدند. با اين حال هر يك از برندگان جوايز جادويي روز 19 مارس (29 اسفند) در برنامه‌اي تخصصي با حضور ناشران، داوران و منتقدان ادبيات كودك تجلیل مي‌شوند. متأسفانه به علت تلاقي نمايشگاه كتاب پاريس با نمايشگاه كتاب كودك بولونيا برخي از ناشران قادر نخواهند بود در مراسم شب كتاب جادويي شركت كنند.
داوران جوايز جادويي داستان مصور «كمي گمشده» اثر كريس هاوتون (نشر تيه ري منيه) را به عنوان شايسته دريافت جايزه بهترين كتاب مصور براي خردسالان انتخاب کردند. «گرگ ما را نخواهد خورد» اثر اميلي گراوت (نشر كالئيدوسكوپ)، «امروز هستم» اثر ميس فان هو (نشر مين اديسيون)، «هنگام ملاقات» اثر كلودين مورل (نشر ديديه ژونس) و «نه» اثر كلوديا رودا (نشر رو دو موند) ديگر رقباي كتاب كريس هاوتون براي دريافت اين جايزه بودند.
«باد چه رنگي است؟» اثر آن اربو (نشر كاسترمن) عنوان بهترين کتاب مصور جوايز جادويي را دريافت كرد. بچه غولي كوچك كه كور به دنيا آمده از خود مي‌پرسد بادي كه روي پوستش احساس مي‌كند چه رنگي است؟ پاسخي براي سوالش نمي‌يابد و در جنگل راه مي‌افتد تا با سوال از سگ پير، گرگ، فيل، كوه، باران و كشيش جوابي يابد كه هر يك برداشت خود از رنگ باد را به او بازگو مي‌كنند.
ديگر نامزدهاي جايزه بهترين كتاب مصور شامل «صف ببنديد!» اثر توموكو اوهمورا با ترجمه ژان-كريستين بوويه از ژاپني به فرانسوي (نشر اكول دو لواسير)، «آ-آ-آ-آ آچو!» اثر فيليپ سي. استيد (نشر كالئيدوسكوپ)، «ماسك» اثر ايليا گرين (نشر ديديه ژونس) و «يك ترانه خرسي» اثر بنيامين شو (نشر هليوم) بودند.
«بچه» اثر كولا گوتمن (نشر اكول دو لواسير) جايزه نخستين كتابخواني را دريافت كرد. گوتمن در اين اثر كوچك قصه كودكي به نام لئونارد را براي كودكان تعريف مي‌كند. لئونارد بچه‌اي شهري است كه دوست دارد هميشه تنهايي به پارك يا سينما برود يا دنبال كبوترها بدود و آنها را از اينجا به آنجا پرواز دهد. با اين حال پدر و مادرش دوست دارند او را هميشه به تفريح‌گاه خارج از شهر ببرند جايي كه چيز جالبي براي لئونارد وجود ندارد. در يكي از گشت و گذارهايش يك گوسفند، يك مرغ و يك گاو سر راه او قرار مي‌گيرند تا از او بپرسند چه كاري مي‌تواند انجام دهدو به این ترتیب به او بگويند به هيچ دردي نمي‌خورد. به هر حال هر یك از آنها به ديگران پشم، تخم يا شير مي‌دهد تا آن‌كه گرگي سر راه او قرار مي‌گيرد اما از آنجا كه او بچه‌اي شهري است تنها از سگ مي‌ترسد اما از گرگ هراسي ندارد...
«نامه‌هاي مهر و موم شده» اثر فيليپ لشرماير (نشر تيه‌ري مانيه)، «والدو و پسرخاله اسرارآميز» اثر كاترينا والكس (نشر اكول دو لواسير)، «بايد اين را به كشيش گفت» اثر سيلوي نيمن و نيكولت هومبرت (نشر لاژوا دو لير) و «حرفه خشن گرگ» مجموعه‌اي از داستان‌هاي كتوان دارويشوي، ماري دپلشين، كريستين اوستر، آلكس كوسو، اليويه دو سولمينياك با تصويرسازي دلفين پره (نشر اكول دو لواسير) ديگر نامزدهاي بخش نخستین خواندن بودند كه از دريافت جايزه بازماندند.
«ماندلا و نلسون» اثر هرمان شولتز (نشر اكول دو لواسير) قصه‌اي درباره نلسون ماندلا رهبر انقلابي آفريقاي جنوبي برترين رمان كودك از نگاه داوران كتاب جادويي معرفي شد. «پسر افتاده از قطار» اثر جو هوسلان با تصويرسازي آندره پريژان (نشر اسكار ژونس)، «مرسدس قراضه» اثر هوبرت بن كومون (نشر تيه‌ري منيه)، «ميهمانان» اثر شارلوت موندليك (نشر تيه‌ري منيه) و «پرواز اژدها» اثر ژان-آ. دباتس (نشر سايروز) هم ديگر نامزدهاي اين بخش بودند.
در بخش رمان نوجوان نيز كتاب «يتيم پالرمو» اثر سيلوانا گاندولفي با ترجمه فوستينا فيوره از ايتاليايي به فرانسه (نشر گراند پرسون) اثر برتر معرفي شد. «لانه مورچگان» اثر ژني والنتين (نشر اكول دو لواسير)، «جهان در دست» اثر ميخائيل اليويه (نشر تيه‌ري منيه)، «گورستان واترلو» اثر مري هوپر (نشر گراند پرسون) و «يك روز» اثر موريس گلايتزمن (نشر گراند پرسون) ديگر نامزدهاي جايزه بهترين رمان نوجوان جادويي بودند.
«يتيم پالرمو» همان سانتينوي 7 ساله است كه به طور اتفاقي از قتل پدر و مادربزرگش توسط مافيا جان سالم به در مي‌برد اما پس از ماجراهاي فراوان تمام تلاشش را همراه با دوستانش به كار مي‌گيرد تا مافيا را به دستگاه عدالت معرفي كند.
سرانجام «رؤياهاي ژنتيك» اثر ژولي لانس (نشر آتليه دو پواسون سولوبل) جايزه بهترين اثر مستند را دريافت كرد. «كارگاه تئاتر» اثر گيسلن بودو و كلر فرانك (نشر تيه‌ري منيه)، «ژينكو، كهن‌ترين درخت دنيا» اثر آلن سر (نشر رو دو موند)، «همه چيز درباره پایيز» اثر شارلين پيكار و كلمانتين سورده (نشر سويل ژونس) و «هنر خياباني: موزه‌اي در فضاي باز» اثر آمبر ويو (نشر پالت) در اين رقابت نيز حضور داشتند.
در این مراسم خانم اليزابيتا به پاس مجموعه آثارش از سوي هيأت داوران با دريافت جايزه ويژه تجلیل شد. «ترون و پرنده موسيقي» يك كتاب-لوح فشرده آخرين اثر داستاني مصور اثر اليزابيتاست كه فوريه امسال (بهمن ماه) به بازار آمد.
نظر شما