به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از روزنامه لا كرواي فرانسه، سال 2009 رمان «زمان معجزه‌ها» از سوي نشر بايارد فرانسه به بازار آمد و به دنبال آن چندين ترجمه از آن به زبان‌هاي گوناگون در دسترس خوانندگان غيرفرانسوي قرار گرفت. مايا فون فوگل برگردان آلماني كتاب را از سوي انتشارات كارلسن آلمان عرضه كرد و به تازگي هيأت داوران جايزه ادبيات كودك كاتوليك آن را از بين 226 عنوان شايسته دريافت جايزه 2012 معرفي كرد.

مراسم اهداي جايزه ادبيات كودك كاتوليك روز 3 مه (14 ارديبهشت 91) با حضور نويسنده، مترجم و ناشر كتاب در خانه ادبيات هامبورگ برگزار خواهد شد.

«زمان معجزه‌ها» كه سال 2009 در جمع 20 كتاب پرفروش فرانسوي در حوزه ادبيات كودك و نوجوان قرار گرفت، جايزه ارزشمند تام-تام 2010 و جايزه انجمن روتاري 2010 را هم از آن خود كرد.

ماجراي رمان زندگي نوجوان 12 ساله قفقازي به نام كوماي دابايف است كه پس از فقدان مادرش در جنگ همراه زني فرانسوي به نام گلوريا بوهم كه او را در قطاري واژگون و متروك در زمان جنگ يافته بود، زندگي مي‌كند. سرانجام كوماي به دنبال بازيافتن دوباره گلوريا با پاسپورتي جعلي با نام بلز فورتون به فرانسه مي‌گريزد اما توسط مأموران گمركي در كاميوني كه قصد ورود به خاك فرانسه دارد گير مي‌افتد. از آنجا كه زبان مادري او روسي است جز جمله «من بلز فورتون شهروند واقعي فرانسوي هستم» قادر به صحبت به زبان فرانسه نيست، نمي‌تواند وارد فرانسه شود و توسط مأموران گرفتار مي‌شود.

آن-لاور بوندو در سال 2004 هم با رمان «اشك‌هاي قاتل» جايزه كتاب جادويي فرانسه در حوزه ادبيات كودك و نوجوان را از آن خود ساخت. رمان «زمان معجزه‌ها» در 254 صفحه به قيمت 9/11 يورو از سوي نشر بايارد كودك در بازار موجود است.