به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مگنولیا روایتی از زندگی 10 شخصیت است که هر يك در زندگی با مشکلات خاص خود مواجهند و در طول قصه متوجه می‌شوند که راه زندگی را به خطا رفته و برای جبران این خطا باید صداقت به خرج دهند و به گناهان خود اعتراف کنند.

فیلمنامه‌نویس و کارگردان در مقدمه کتاب نوشته است که در فیلمنامه از اشعار و ترانه‌های «ایمی‌ مان» استفاده کرده و از این منظر اصل فیلمنامه می‌تواند اقتباسی از ترانه‌های این شاعر به حساب بیاید. 

آندرسن، فعالیت سینمایی خود را از سال ۱۹۹۶ با کارگردانی فیلم جنایی «سیدنی» آغاز کرد. از دیگر آثار او می‌توان به نوشتن فیلمنامه و کارگردانی «شب‌های بوگی» اشاره کرد که در سال 1997 برنده سه جایزه اسکار شد. 

مگنولیا محصول سال 1999 است و در آن «تام کروز»، «جولیان مور»، «ویلیام میسی» و «جان. سی رایلی» نقش آفرینی کرده‌اند.

فیلمنامه «مگنولیا» از سوي انتشارات افراز در دویست و 47 صفحه و بهای هفت‌هزار و 500 تومان وارد کتابفروشی‌ها شده است. 

نمایشنامه‌های«آگوست در اسیج‌كانتی»(تریسی لتس)، «دفتر یادداشت تریگورین»(تنسی ویلیامز)، «زبردست / زیردست»(سوزان لوری پارکس) و فیلمنامه‌های«درخشش ابدی ذهن بی‌آلایش»(چارلی کافمن) و «پیش از طلوع و پیش از غروب»(ریچارد لینكلیتر)، از آثار بارسقيان در حوزه ترجمه اند.