ايبنا نوجوان: اين نويسنده و مترجم دراين‌باره گفت: «كتاب «ديزي و دردسرهاي بچه گربه‌ها» جلد چهارم از مجموعه‌ي «دردسرهاي ديزي» است كه ترجمه‌ي آن را به تازگي تمام كرده‌ام. در اين كتاب ديزي نخستين سفرش به خارج از كشور را تجربه مي‌كند و همراه خانواده‌اش به اسپانيا مي‌رود. البته اين سفر براي ديزي با دردسرهايي همراه است.»
«دردسرهاي ديزي» نوشته‌ي «كِيس گِري» است. او در كتاب‌هاي اين مجموعه شيطنت‌ها و ماجراهاي زندگي دختري را به نام «ديزي»روايت مي‌كند.
كلهر پيش از اين كتاب‌هاي «ديزي و دردسر غول‌ها»، «ديزي و دردسرهاي زندگي» و «ديزي و دردسرهاي باغ وحش» را از اين مجموعه ترجمه كرده بود.
«افسانه‌ي مرغ آه و ماهيگير» يكي ديگر از كتاب‌هاي آماده‌ي انتشار كلهر است كه از حال و هوايي افسانه‌اي برخوردار است.
اين كتاب را كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان منتشر مي‌كند.
انتشارات پنجره نيز سه جلد از مجموعه‌ي «گوني بردگرين» را با ترجمه‌ي كلهر منتشر مي‌كند.
«اسم من گوني بردگرين است»، «گوني بردگرين معركه است» و «گوني بردگرين و جشن مدرسه» عناوين اين مجموعه‌اند كه به زودي منتشر مي‌شوند.
دوشنبه ۲۸ فروردین ۱۳۹۱ - ۱۳:۳۷
نظر شما