ايبنا نوجوان: گيتا گركاني، مترجم كتاب‌هاي كودكان و نوجوانان درباره‌ي آثار جديد خود گفت: جلد چهارم مجموعه را با نام «نكروپليس» يا «شهر مردگان» ترجمه كرده‌ام كه به زودي منتشر مي‌شود.
اين مترجم در ادامه گفت: البته «نكروپليس» جلد پاياني مجموعه نيست. در واقع نويسنده در اين كتاب داستان را به پايان نبرده است و بايد منتظر جلد پنجم بود.
«قدرت پنج نگهبان» اثر «آنتوني هوروويتس» است كه نویسنده نگارش آنها را از سال 2005 آغاز كرده است.
در كتاب‌هاي اين مجموعه، ماموريت نجات دنيا به عهده‌ي پنج نوجوان است. نوجواناني كه همگي از نيرويي فراطبيعي برخوردارند و بايد با نيروهاي اهريمني مبارزه كنند.
سه جلد نخست اين مجموعه «دروازه‌ي كلاغ»، «ستاره‌ي اهريمني» و «طلوع تاريكي» اند كه پيش از اين با ترجمه‌ي گركاني منتشر شده‌اند.
جلد چهارم نيز توسط انتشارات كتاب‌سراي تنديس منتشر مي‌شود.
اين مترجم سال گذشته نيز كتاب «ترسناک‌هاي هوروويتس» را ترجمه كرده بود كه انتشارات كندر به زودي آن را براي دومين بار منتشر مي‌كند.
دوشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۱ - ۱۱:۴۴
نظر شما