به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از خبرگزاری آلمان، این کتاب کودکانه مصور که در انتشارات بلتس و گلبرگ منتشر شده، از میان 288 کتاب ارسالی به دبیرخانه این جایزه انتخاب شده است. این جایزه 5 هزار یورویی که از سوی شهر هملن واقع در ایالت نیدرزاخسن اعطا می شود در تاریخ 23 نوامبر 2012 (3 آذر) در جریان برپایی یک جشن رسمی به هایدلباخ اهدا می شود. 

هیات داوران در توضیح انتخاب این اثر اعلام کرد : این متن داستانی فشرده با تصاویر بسیار تاثیرگذاری در هم آمیخته است که در آن ها نیکلاس هایدلباخ تمام هنر آبرنگ خود را آشکار می کند. او آرامش دنیای منظم ماهیگیر داستان را در رنگ های ملایم و جزییات واقعی و زندگی جذاب زیر آب را در یک چشم انداز تخیلی باشکوه و بسیار خوش ترکیب تشریح می کند. این نویسنده برگزیده در بازی متناوب شاداب میان متن و تصویر یک نمونه استثنایی برای ادبیات فانتزی را ارایه می دهد که از طریق تاثیر اتمسفرش ، قدرت عاطفی و کیفیت هنری اش کاملا متقاعد کننده است.
 
نیکلاس هایدلباخ نویسنده و تصویرگر آلمانی متولد 5 دسامبر 1955 در لانشتاین / راین است. او که فرزند کارل هایدلباخ نقاش آلمانی است، در رشته های زبان و ادبیان آلمانی ، تاریخ هنر و تاتر شناسی در کلن و برلین تحصیل کرده و اکنون در کلن زندگی می کند. او تا کنون کتاب های زیادی را نوشته و تصویرگری آنها را انجام داده و موفق به کسب چندین جایزه معتبر نیز شده است که از تازه ترین آن ها می توان جایزه ادبی نوجوانان آلمان در بخش کتاب مصور برای کتاب «ملکه گیزلا» در سال 2007 را نام برد. 

جایزه ادبی «راتن فنگر» از سال 1986 هر دو سال یک بار از سوی هملن برای یک داستان کودک و نوجوان ، قصه هنری ، کتاب افسانه ای، و یا داستان های فانتزی و یا قرون وسطایی به نویسندگان ، مترجمان و تصویرگران اهدا می شود. در سال 2010 فلیسیتاس هوپه موفق به کسب این جایزه شد.