فلاح‌فرد به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: نمایشنامه «مجردها» نخستین و تنها نمایشنامه دیوید فوئنکینو، رمان‌نویس معاصر فرانسوی است و این ترجمه نخستین اثری است که از این نویسنده در ایران منتشر می‌شود.
وی افزود: فوئنکینو متولد سال 1974 است. او در دانشگاه سوربن موسیقی خوانده، اما به رمان‌نویسی شهرت دارد و در سال 2011 به عنوان یکی از پنج نویسنده مطرح فرانسه معرفی شده است.
فلاح‌فرد در ادامه با اشاره به جوایزی که این نویسنده به خود اختصاص داده است، گفت: اين نويسنده تاکنون برنده 6 جایزه ادبی از جمله جایزه فرانسوا موریاک بوده است. فوئنکینو با اقتباس از یکی از رمان‌هایش یک فیلمنامه نوشت که توسط برادرش کارگردانی شد، این فیلمنامه در سال 2012 جایزه سزار در فیلمنامه‌نویسی را به خود اختصاص داد.
نمایشنامه «مجردها» اثر دیوید فوئنکینو، امسال(91)، از سوي نشر افراز در 63 صفحه و قیمت سه هزار تومان منتشر شده است.
پیشتر با ترجمه اين مترجم نمایشنامه «خدای کشتار» اثر یاسمینا رضا از سوي نشر نیلا منتشر شده است.
فلاح‌فرد اين روزها در حال ترجمه دو كتاب نمایشنامه با نام‌هاي«می‌لرزم» اثر ژوئل پومبرا و «اگر انسان‌ها گربه‌ها را ببینند» اثر آرلت ستا است.
یکشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۱:۴۳
نظر شما