به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نشریه تخصصی بازار کتاب، هیات داوران در توضیح این انتخاب اعلام کرد: رمان شاهکار ولفگانگ هرندورف با عنوان «شن» یک تریلر دقیق پیش بینی شده جاسوسی است که تمام قوانین این ژانر را زیر پا می گذارد و از نگاهی دیگر یک رمان فلسفی است که قهرمانانش را مانند همه خوانندگان در یک دنیای بی معنی قرار می دهد که در آن حسابی برای کمک کردن منظور نمی شود. هرندورف در ماه مارس برای همین رمان موفق به کسب جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیک در بخش داستانی شد.
ولتراود هوزمرت دیگر برنده این جایزه از 20 سال پیش تا کنون به ترجمه آثار ادبی هلند به زبان آلمانی پرداخته است. او بیش از هر چیز برای ترجمه کتاب «کنگو» نوشته دیوید وان ریبروک نویسنده هلندی شایسته کسب این جایزه شناخته شد.
این جوایز در جریان شصت و یکمین کنگره سالانه حوزه فرهنگی در تاریخ 20 اکتبر (29 مهر) در شهر نورنبرگ اهدا می شود. اعضای هیات داوران امسال این جایزه به سرپرستی نینا هوگندوبل متشکل از گونتر بلامبرگر ، اووه ویت اشتوک ، الکه اشمیتر ، یورگن یاکوب بکر و اعضای هیات ادبیات حوزه فرهنگی بود.
جایزه ادبی حوزه فرهنگی اقتصاد آلمان به ارزش 20 هزاریورو یکی از جوایز گران قیمت ادبی این کشور است که از سال 1953هر سال در بخش نثر به یک نویسنده آلمانی زبان اهدا می شود. علاوه بر این هر دو سال یک بار نیز یک جایزه در بخش ترجمه به ارزش 10 هزار یورو به یک مترجم اهدا می شود. از برندگان پیشین این جایزه 60 ساله می توان هاینریش بل (1953) ، اینگبورگ باخمن (1955) ، نلی ساکس (1959)، الیاس کانتی (1971)، اسکار پاستیور (1988) ، دانیل کلمان (1998) و والتر کمپووسکی (2005) اشاره کرد.
دوشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۰:۵۱
نظر شما