به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب فرانسه، چهل و سومين دوره اهداي جوايز سالانه ادبي از سوي مجله «ال» فرانسه، امسال با تجليل آثار دلفين دو ويگان، الن كوپر و يوسي آدلر-اولسن به پايان رسيد.

الن كوپر با زندگينامه‌اي با عنوان «خانه ساحل شكر» و يوسي آدلر-اولسن نويسنده دانماركي با رمان پليسي «بخشش» همراه دلفين دو ويگان برندگان جوايز خوانندگان مجله ال در سال 2012 لقب گرفتند.

120 خواننده حرفه‌اي از مشتركان مجله ال در روند انتخاب و خوانش نامزدهاي جوايز امسال مشاركت داشته و سرانجام با راي قاطع هيات داوران «هيچ در برابر شب نمي‌ايستد» اثر دلفين دو ويگان «رمان برگزيده سال» عنوان شد. اين رمان كه تابستان 2011 از سوي نشر جي.سي.لته به بازار عرضه شده، موفقيت‌هاي چشمگيري را يكي پس از ديگري هم در حوزه جوايز ادبي فرانسوي و هم در بازار كتاب رقم زده است.

در همان هفته نخست عرضه اين رمان، شبكه توزيع كتاب و محصولات فرهنگي افناك آن را شايسته دريافت جايزه بهترين رمان افناك در سال 2011 دانست و نخستين جايزه به نام دلفين دو ويگان در سال 2011 به ثبت رسيد. به دنبال آن هم جوايزي چون جايزه بهترين رمان تلويزيون فرانسه، جايزه تله‌راما-راديو فرهنگ، جايزه رنودوي دبيرستاني در سال 2011 و به تازگي جايزه خوانندگان مجله «مادام فيگارو» از آن دلفين دو ويگان شدند.

عوايد مادي حاصل از فروش اثر هم ارقام خيره‌كننده‌اي براي ناشر رمان به همراه داشت. نزديك به 430 هزار جلد از اين رمان طي يك سال گذشته فروش رفته و 42 هفته در جمع رمان‌هاي پرفروش فرانسوي جاي داشته است. همچنين همزمان با عرضه اثر در فرانسه ترجمه آن در 22 كشور جهان در دسترس خوانندگان قرار گرفته بود.

سال گذشته خوانندگان مجله «ال» كاترين استاكت نويسنده سرشناس آمريكايي رمان «كمك» را براي رمان تازه‌اش «رنگ احساسات» برگزيده بودند. اين رمان هم از آثار بسيار پرخواننده غيرفرانسوي بود كه به مدت 90 هفته در جمع آثار پرفروش حضور داشت.

همچنين خوانندگان مجله «ال» امسال زندگينامه خودنوشت الن كوپر به نام «خانه ساحل شكر» (نشر زوئه) را در بخش بهترين اثر مستند انتخاب كردند. كوپر نويسنده‌ آمريكايي با اصالت ليبريايي، در كتاب «خانه ساحل شكر» به شرح قصه دوران كودكي‌اش در كشور ليبريا و تبعيد اجباري از آنجا و سرانجام مهاجرت به ايالات متحده آمريكا مي‌پردازد. ليبريا يكي از كشورهاي ساحل غربي آفريقا در كنار اقيانوس اطلس است كه با جمعيتي در حدود سه و نيم ميليون نفر با كشورهايي چون گينه، ساحل عاج و سيرالئون همجوار است.

نسخه اصلي كتاب «خانه ساحل شكر» سال 2009 در آمريكا عرضه شده بود و ضمن راهيابي به جمع نامزدهاي جايزه ملي حلقه منتقدان كتاب در آمريكا، اثر پرفروش روزنامه نيويورك تايمز در سال 2009 لقب گرفت. سال گذشته هم برگردان فرانسوي رمان از سوي نشر زوئه روانه بازار كتاب شد.

در بخش بهترين اثر پليسي نيز خوانندگان مجله ال رمان «بخشش» اثر يوسي آدلر-اولسن نويسنده دانماركي را از جمع نامزدهاي هشت‌گانه جايزه انتخاب كردند. اين رمان نخستين جلد از مجموعه «دپارتمان V» از آثار پليسي اين نويسنده است كه از سوي نشر آلبين ميشل روانه بازار كتاب شده بود. به تازگي هم اين ناشر فرانسوي دومين جلد از اين مجموعه را با عنوان «كفر» به زبان فرانسوي عرضه كرده است. هر دو جلد اين رمان با فروشي 10 ميليون جلدي موفقيت خيره‌كننده‌اي در سراسر جهان رقم زده‌اند. 

رمان «بخشش» سال گذشته جايزه بهترين رمان پليسي كشورهاي حوزه اسكانديناوي را براي آدلر-اولسن به همراه داشت. همچنين آلبين ميشل ناشر فرانسوي اثر به زودي جلدهاي سوم و چهارم رمان را روانه بازار كتاب مي‌كند. دو جلد اخير اين رمان جايزه «كليد شيشه‌اي» ادبيات حوزه اسكانديناوي و جايزه طلايي كتابفروشي‌هاي دانماركي را به نام خود رقم زده‌اند.

اعضاي 120 نفره هيات داوران از هشت گروه 15 نفري تشكيل شده بودند كه اعضاي هر گروه چهار رمان، دو اثر زندگينامه‌اي و دو اثر پليسي خوانده و به بحث درباره آن پرداخته بودند. سرانجام هر يك از اعضا مي‌بايست نمره‌اي از صفر تا 20 به اثر خوانده شده اختصاص دهد و مجموع نمرات هر اثر، برندگان سه بخش رمان، زندگينامه و اثر پليسي را مشخص كرده‌اند.