چهارشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۱:۴۲
سعیدی: جوايز فرهنگی در پديدآورندگان كتاب، انگيزه ايجاد می‌كنند

محمدرضا سعیدی، یکی از مترجمان کتاب «اصول شیمی عمومی» که در بیستمین دوره جایزه کتاب فصل شایسته تقدیر شناخته شد، برگزاري جوايزي چون جايزه كتاب فصل را سبب بالا رفتن انگیزه مترجمان و مولفان برای انتخاب موضوعات جديد و غيرتكراري مي‌داند.-

محمدرضا سعیدی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، برگزاري جایزه کتاب فصل را در افزايش انگيزه نويسندگان و محققان موثر دانست و گفت تجليل از پديدآورندگان كتاب در چنين جوايزي به آنان براي انتخاب موضوعات بهتر برای ترجمه و تالیف كتاب، انگيزه مي‌دهد.  

کتاب «اصول شیمی عمومی» نوشته مارتین سیلبربرگ با ترجمه مشترک مجید میرمحمدصادقی، غلام‌عباس پارسافر و محمدرضا سعیدی به عنوان یکی از آثار شایسته تقدیر در بخش علوم محض بیستمین جایزه کتاب فصل انتخاب شد. 

سعیدی درباره کتاب «اصول شیمی عمومی» گفت: نسخه اصلی این کتاب در سال 2010 منتشر شده و در آن مثال‌های آمده که مسایل روز و مهم به کمک آن‌ها توضیح داده می‌شوند. این کتاب در دو جلد نوشته شده و منبعی درسی است که معمولا دانشجویان رشته‌های علوم تجربی و همچنین برخی رشته‌های مهندسی باید آن را در دانشگاه بگذرانند. از همین رو ترجمه این کتاب را، به عنوان یکی از منابع دانشجویان لازم دانستیم.

وی رنگی بودن صفحات کتاب را یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های آن دانست و گفت: این نخستین کتاب در رشته شیمی است که این‌گونه به صورت چهاررنگ به چاپ رسیده و همین ظاهر کتاب است که در کنار عواملی چون جامعیت مسایل مطرح شده و آوردن حل‌المسایل در داخل کتاب، آن را به اثری قابل توجه تبدیل کرده است.

وی وضعیت کتاب‌های شیمی دانشگاهی را در کشور مثبت ارزیابی کرد و گفت: اكنون با کمبود منابع روبه‌رو نیستیم و تنوع زیادی در کشور دیده می‌شود. هر کس می‌تواند کتابی مفید را در موضوعی که به آن علاقه‌مند است بیابد و از این نظر مشکلی وجود ندارد.

این در حالی است که پیش از این نام دکتر محمدرضا سعیدی، یکی از اعضای هیات علمی دانشکده شیمی دانشگاه صنعتی شریف، در فهرست برترین دانشمندان جهان قرار گرفته بود. معیار این انتخاب در هر گرایش علمی، کسب تعداد مشخصی از ارجاعات به مقالات منتشر شده علمی بوده است. 

سعیدی هم‌اکنون در حال نگارش کتابی به زبان انگلیسی برای ناشری غیرفارسی است. 

دو جلد کتاب «اصول شیمی عمومی» نوشته مارتین سیلبربرگ با ترجمه مشترک مجید میرمحمدصادقی، غلام‌عباس پارسافر و محمدرضا سعیدی از سوی انتشارات نوپردازان منتشر شده است و در مجموع 21 هزار تومان قیمت دارد.

کتاب «شناسایی ترکیبات آلی به روش طیف‌سنجی» با ترجمه مشترک مجید میرمحمدصادقی و محمدرضا سعیدی از انتشارات نوپردازان در جایزه کتاب سال گذشته نیز توانسته بود در میان آثار شایسته‌تقدیر در بخش شیمی قرار بگیرد.

محمدرضا سعیدی دارای مدرک دکترای شیمی آلی و یکی از استادان دانشکده شیمی دانشگاه صنعتی شریف است.

مراسم بیستمین دوره جایزه کتاب فصل، عصر ديروز، سه‌شنبه، 30 خرداد سال ۱۳۹۱، در شهر سنندج برگزار و طی آن از نويسندگان كتاب‌های برگزيده زمستان سال گذشته شد.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها