به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از میان این نویسندگان آثار آنا آخماتووا بیشتر به فارسی ترجمه شده است.
آنا آخماتووا
آنا آخماتووا، شاعر روسی چنین روزی در سال 1889 در آدسا در خانواده ای فرهنگی به دنیا آمد. او از همان کودکی به ادبیات علاقه مند بود و نخستین شعرش را در یازده سالگی سرود. وی در سال 1912 نخستین مجموعه اشعارش را به نام «شامگاه» و در سال 1917 دومین مجموعه شعرش را با نام «فوج پرندگان سفید» به چاپ رساند. او در کنار سرودن شعر به ترجمه آثاری از ویکتور هوگو نیز پرداخت و در سال 1965 دکترای افتخاری دانشگاه آکسفورد به او اعطا شد. همچنین او جایزه اتنا تائورمینا را نیز برای آثار برجسته اش به خود اختصاص داد. «بر انگشتان دست او حلقه های درختان است» عنوان مهم‌ترین شعری است که از وی به یادگار مانده است. «مرثیه های شمال» یکی دیگر از آثار اوست که به فارسی نیز ترجمه شده است. وی مارس 1966 از دنیا رفت.
راجر مک دونالد
راجر مک دونالد ،نویسنده استرالیایی چنین روزی در سال 1941 دیده به جهان گشود. او هشت رمان، دو کتاب غیرداستانی و تعدادی دفتر شعر به رشته تحریر در آورده و در طول فعالیت ادبی اش جوایز بسیاری از جمله جایزه کتاب سال استرالیا و جایزه بانجو را برای آثار غیرداستانی و جایزه نخست وزیر استرالیا از آن خود کرده است. همچنین او در سال 1994 نامزد دریافت جایزه مایلز فرانکلین نیز شد. «سیلی»، «شوت آقای داروین» و «وقتی کره اسبان دویدند» از آثار اوست.
مانولیس آناگنوستاکیس
مانولیس آناگنوستاکیس، شاعر یونانی چنین روزی در سال 2005 دیده از جهان فروبست. وی مارس 1925 در تسالونیکی به دنیا آمد. اشعار او در میان شاعران هم نسلش بسیار برجسته بود و در همان سال ها جایزه ملی یونان را از آن خود کرد. او نخستین دفتر شعرش را با عنوان «فصل ها» در سال 1945 منتشر کرد و پس از آن در سال 1948 دومین جلد آن و در سال 1951 سومین جلدش را به چاپ رسانید. «تعقیب» و «کمان ها» از دیگر آثار اوست.
شنبه ۳ تیر ۱۳۹۱ - ۰۸:۵۰
نظر شما