به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، کتاب «رهنمودهایی برای ارائه خدمات کتابخانه‌ای به اشخاص مبتلا به بیماری‌های روانی» در 4 بخش ترجمه شده است.
«کلیات»، «نیازهای خدماتی افراد مبتلا به بیماری‌های روانی»، «اطلاعات موردنیاز درباره بیماری‌های روانی» و «نتایج حاصل از خدمات کتابخانه‌ای» عناوين اين بخش‌هاست.
اسحاق صلاحی، ريیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در مقدمه كتاب مي‌نويسد:«برقراری عدالت ایجاب می‌کند که شهروندان دارای بیماری‌های خاص، همانند دیگر افراد جامعه، از فرصت‌های برابری جهت استفاده از خدمات فرهنگی و به‌ویژه خدمات کتابخانه‌ای بهره‌مند شوند، کتابداران و کارمندانی که در انواع مختلف کتابخانه‌ها مشغول به فعالیت و ارايه خدمات هستند باید از مهارت‌های لازم برای ارايه هر چه بهتر خدمات کتابخانه‌ای به این گروه برخوردار باشند و این مهم جز با آموزش مهارت‌ها و نگارش راهنماها و کتاب‌های مرتبط امکان‌پذیر نیست.
بر این مبنا، آموزش کتابداران و کارکنانی که در خط مقدم ارايه خدمات کتابخانه‌ای به این گروه هستند شرط لازم برای دستیابی به هدف خواهد بود، همچنین کتابخانه‌ها و مراکز اطلاع‌رسانی نیز باید تدارکات، خدمات و تجهیزات لازم براي پذیرایی از گروه‌های خاص کاربران را پیش‌بینی کنند و آمادگی‌های لازم را در این زمینه داشته باشند.
در این میان سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران که مؤسسه‌ای آموزشی(علمی)، تحقیقاتی و خدماتی است و یکی از هدف‌های اصلی آن پژوهش و برنامه‌ریزی علمی کتابداری و اطلاع‌رسانی و شرکت در تحقیقات و فعالیت‌های بین‌المللی است، خود را موظف می‌داند که با پژوهش و انتشار منابع کاربردی در جهت آموزش کتابداران و همچنین تجهیز کتابخانه‌ها با مواد و خدمات مناسب اقدام کند.
کتاب حاضر در راستای تجهیز و تدارک انواع مختلف کتابخانه‌ها و تربیت کتابداران و کارمندان جهت ارايه خدمات به گروه‌های خاص کاربران آماده شده است و بعد از انتشار کتاب‌هایی چون استانداردهای خدمات کتابخانه‌های زندان، استانداردهای کتابخانه‌های تخصصی و دانشگاهی ایران به چاپ می‌رسد.
رهنمودهایی برای ارايه خدمات کتابخانه‌ای به اشخاص مبتلا به بیماری‌های روانی، نخستین تلاش جدی است که در زمینه تجهیز کتابخانه‌ها و آماده کردن کتابداران جهت ارايه خدمات به افرادی که از انواع مختلف بیماری‌های روانی رنج می‌برند، در ایران صورت گرفته است؛ اگر چه ناشر اصلی این کتاب انجمن کتابداری آمریکاست و در این کشور نیز به چاپ رسیده اما تیم نگارش این اثر، به گونه‌ای متن حاضر را نوشته‌اند که برای استفاده دیگر کشورها نیز کاربردی خواهد بود.
تیم نگارش این اثر، شامل کتابداران و روانشناسان متخصصی است که سال‌ها در زمینه‌های مرتبط تجربه داشته و این تجربیات را در اثر حاضر با دیگران به اشتراک گذاشته‌اند، هرچند امید است در آینده بتوان دست‌نامه‌ای بومی و ملی در این زمینه و سایر زمینه‌های مرتبط منتشر کرد که خاص مردم این مرز و بوم باشد.»
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران کتاب «رهنمودهایی برای ارايه خدمات کتابخانه‌ای به اشخاص مبتلا به بیماری‌های روانی» را با ترجمه «بهروز رسولی» در 105 صفحه، با شمارگان هزار و 500 نسخه و به بهاي 6 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
شنبه ۲۱ مرداد ۱۳۹۱ - ۱۵:۴۷
نظر شما