ایبنا نوجوان: فریبا نباتی، نویسنده و مترجم حوزه‌ی کودک و نوجوان در این رابطه گفت: تا به حال دو بار نوشتن زندگی‌نامه حضرت زینب(س) را شروع کرده‌ام که بار نخست 16 و بار دوم 50 صفحه از آن را نوشتم اما هر دو بار کار را با نارضایتی کنار گذاشتم.
وی ادامه داد: بار نخست می‌خواستم در زمان حال باشم و در عین حال به زندگی ایشان نقب بزنم اما از نتیجه کار راضی نبودم، بار دوم تصمیم گرفتم ابتدا به شرایط خانوادگی زندگی حضرت زینب در زمان حیات پیامبر و سپس به شرایط اجتماعی و برخورد جامعه با حضرت علی(ع) و فرزندانش بپردازم.
نویسنده و مترجم حوزه‌ی کودک و نوجوان افزود: زمانی که مطالب نوشته شده را برای دوستانم خواندم با این نقد مواجه شدم که این مسایل را در زندگی‌نامه حضرت علی (ع) هم می‌خوانیم و به نوعی تکرار است، این امر دغدغه مرا بیشتر کرد و به همین دلیل به سراغ طرح جدیدی رفته‌‌ام.
وی با بیان اینکه دو مشکل اصلی در نوشتن این کتاب برایش وجود دارد گفت: نخست اینکه در زندگی شخصی حضرت زینب (س) باید دنبال چیزی با قابلیت داستانی باشم، این در حالی است که در شخصیت سازی باید نکات بسیار ریزی را از شخصیت مورد‌نظر دانست و مشکل دوم اینکه مشکلی در شخصیت سازی مذهبی وجود دارد و متاسفانه این شخصیت‌ها به نوعی از دسترس ما دور شده‌اند چرا که به نوعی مقدس هستند.
نباتی ادامه داد: از یک طرف دلم می‌خواهد به دنبال تخیل خودم بروم و چیزی را که از حضرت زینب (س) دریافت کرده‌ام را بنویسم اما با توجه به تجربیاتم می‌دانم اگر به سراغ خیال خودم بروم در نهایت کسی پیدا می‌شود که این خیال را محکوم کند و در نهایت کتاب اجازه چاپ پیدا نمی‌کند.
وی افزود: در هر حال محوریت اصلی مشکلی که در رابطه با نوشتن زندگی‌نامه حضرت زینب (س) دارم این است که منابع زیادی در مورد زندگی ایشان وجود ندارد و به دنبال رفع این مشکل هستم.
این نویسنده و مترجم حوزه‌ی کودک و نوجوان خاطر نشان کرد: قرارداد نوشتن این کار را حدود 6 ماه پیش با حوزه هنری امضا کرده‌ام اما به دلیل مشغله کاری نوشتن آن را از خرداد ماه شروع کرده‌ام.
یکشنبه ۱۲ شهریور ۱۳۹۱ - ۱۲:۵۴
نظر شما