دکتر عطاالله کوپال به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: چاپ دوم کتاب «فرهنگ سازها و اصطلاحات موسیقی» تالیف مشترک من و هلن دارایی در روزهای آتی وارد بازار کتاب ایران خواهد شد.
وی افزود: همچنین کتاب «جریان‌های تئاتر معاصر آمریکا» با عنوان دوم «برادوی، آف برادوی و آف‌آف برادوی» نوشته برکه فروتن با ویراستاری علمی من نیز به زودی منتشر خواهد شد. کتاب دیگری که با ویراستاری من به تازگی منتشر شده «درگشوده» تالیف پیتر بروک با ترجمه یکی از شاگردانم یعنی بهرنگ فرهنگ‌دوست است.
کوپال در ادامه به کتاب دیگری اشاره کرد و گفت: کتاب «کودکی، رسانه و رفتار» که در اصل سه مقاله نوشته من، دکتر جواد یعقوب‌زاده و دکتر محمد حکمی است، به زودی و به زبان انگلیسی منتشر خواهد شد. این کتاب احتمالا از سوی انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج به طبع خواهد رسید، اگر این امر رخ نداد این کتاب در خارج از کشور و در یک دانشگاه انگلیسی زبان فرصت نشر پیدا خواهد کرد.
عطاالله کوپال در انتها با اشاره به کتاب «سرچشمه پیدایش کمدی» گفت: همانطور که می‌دانید کتاب «سرچشمه پیدایش کمدی» برای نخستین بار در سال 1384 منتشر و به سرعت نایاب شد. به نظر من واقعا حیف بود که این کتاب به همان صورت قبلی منتشر شود، بنابراین کتاب را دوباره بازبینی و بخش‌هایی را به آن افزودم و اکنون در مرحله حروفچینی است. به احتمال زیاد چاپ دوم کتاب «سرچشمه پیدایش کمدی» در نمایشگاه کتاب سال آینده منتشر خواهد شد.
عطاالله کوپال، مدرس، مترجم و پژوهشگر تئاتر و عضو هيات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد كرج است.
از جمله کتاب‌های منتشر شده به قلم کوپال می‌توان به ترجمه«کمدی پرندگان» اثر آریستوفانس، «6 نمایشنامه معاصر»، «فرهنگ سازها و اصطلاحات موسیقی»، «چهار پنجره روشن»، «هفت بانوانه» و «سرچشمه پیدایش کمدی» اشاره کرد.
پنجشنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۱ - ۱۳:۱۳
نظر شما