قنواتی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با اشاره به ضرورت برپایی دورههای کارگاه آموزشی کتابپردازی اظهار کرد: کمیسیون آموزش اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران با توجه به تجربه برگزاری دورههای مختلف آموزشی، برای دست‌اندرکاران نشر و افرادی که به‌صورت مستقیم با کتاب سر و کار دارند، به برپایی این دوره‌ها نیز اقدام کرده است.
وی ادامه داد: از زمانی که یک اثر توسط مولف برای انتشار به دست ناشر سپرده می‌شود تا زمان چاپ، یک سلسله فعل و انفعال‌هایی در اثر صورت می‌گیرد. بخشی از این فعالیت‌ها در نوشته صاحب اثر و بخش دیگر در اجزا و ساختار اثر انجام می‌شوند.
قنواتی در ادامه سخنانش گفت: کتابپردازی تنها متوجه محتوای اثر نمی‌شود بلکه با اجزای اثر مانند صفحه‌ها، سرصفحه‌ها و شکل ظاهری کتاب ارتباط دارد.
پژوهشگر فرهنگستان زبان و ادب فارسی عنوان کرد: دورههای کتابپردازی به دو دسته «کلیات» و «ویرایش صوری» تقسیم می‌شوند. بخش کلیات شامل کالبدشناسی کتاب، آشنایی با کلیات و انواع ویرایش، آشنایی با اخلاق حرفه‌ای در کتابپردازی و آشنایی با کتاب‌های مرجع و شیوه‌نامه‌هاست.
مدرس دورههای کتابپردازی ادامه داد: تنظیم فهرست و واژه‌نامه، آشنایی با صفحه‌آرایی و نمونه‌خوانی، آشنایی با نظارت پیش از چاپ و تهیه کتابنامه و نمایه عناوین موضوع‌هایی‌اند که در بخش ویرایش صوری دورههای کتابپردازی آموزش داده می‌شوند.
وی عنوان کرد: حوزه نشر قدمت زیادی دارد اما آن‌چه که مهم به نظر می‌رسد، حوزه ویرایش است. این حوزه با وجود اینکه از دوره قاجاریه به نوعی وجود داشته اما تا دهه شصت ناشناخته مانده بود. از دهه هفتاد به بعد اغلب ناشران تصمیم گرفتند کتاب‌هایشان را برای ویرایش به دست ویراستار بسپارند.
قنواتی با بیان اینکه ویرایش یک فرآیند علمی و اجرایی است، افزود: ویراستار باید با هدف ارایه اثر خوب به جامعه، آموزش‌های لازم در این حوزه را دریافت کند. دورههای آموزشی کتابپردازی که کمیسیون آموزش اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران برگزار می‌کند، علاوه بر فراهم کردن زمینه‌های ارتقای سطح علمی دست‌اندرکاران نشر می‌توانند در کمک به ویراستاران برای یادگیری فنون صحیح ویرایش مفید باشند.
دورههای کارگاه آموزشی کتابپردازی از تابستان سال جاری توسط اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران برپا شده‌اند. نخستین جلسات دورههای این کارگاه تا پایان مهرماه ادامه خواهد داشت. دورههای بعدی نیز به تدریج در طول سال برگزار می‌شود.
دوشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۱ - ۰۸:۰۰
نظر شما