محمد شهبا مترجم کتاب «راوی‌ها و روایت‌ها» به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: کتاب «راوی‌ها و روایت‌ها»  پنجشنبه 27 مهر از ساعت 18 تا 20 و با حضور مرتضی بابک معین و علی عباسی در تالار امیرخانی خانه هنرمندان نقد و بررسی می‌شود. 

وی افزود: نویسنده این کتاب گریگوری کوری است و انتشارات مینوی خرد چندی پیش آن‌را با ترجمه من منتشر کرد. پیش از این نیز من کتاب «تصویر و ذهن» گریگوری کوری را ترجمه کرده بودم. کوری در کتاب «روایت‌ها و راوی‌ها» به بحث درباره فلسفه‌ داستان از دیدگاه علوم شناختی می‌پردازد. یک بخش این کتاب درباره روایت‌گویی بر اساس نظریه‌های تکامل و بخش دیگر هم درباره روایت در سینما است. در این کتاب آخرین دیدگاه‌ها در زمینه روایت‌شناسیِ مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. 

کتاب «راوی‌ها و روایت‌ها» نوشته گریگوری کوری است. انتشارات مینوی خرد این کتاب را با ترجمه محمد شهبا در 302 صفحه و بهای 11 هزار و 900 تومان منتشر کرده است. 

محمد شهبا مدرک دکترای روایت‌شناسی فیلم از دانشگاه ایست انگلیای انگلستان دارد. تاکنون کتاب‌های «دنیای درام» نوشته مارتین اسلین، «سینما چیست» نوشته آندره بازن، «تحلیل گفتمان در تلویزیون» نوشته نوریا لورنز-داس، «تاملاتی درباب سینما و دین» نوشته جان ر.می و مایکل برد، «میزانسن در سینما» نوشته بیل نیکولز، «فیلمنامه‌نویسی برای فیلم‌های مستند» نوشته دوايت‌وی. سواين و جوی‌آر. سواين و چند کتاب دیگر، با ترجمه شهبا منتشر شده‌اند. 

همچنین تالیف کتاب‌ «زيبایی‌شناسی عناصر بصری در برنامه‌های خبری و گفتگو محور تلويزيونی» و چند اثر دیگر در کارنامه علمی-پژوهشی محمد شهبا وجود دارد.