سرمدی در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره آثار آماده انتشارش توضیح داد: یکی از کتاب‌هایم به شرح شش جلدی «مثنوی معنوی» براساس نسخه نیکلسون اختصاص دارد. این‌کار ادامه همان شرح موسی نثری همدانی است که البته بسط و گسترش یافته و با اضافاتی همراه شده است.
وی گفت: برای مثال نثری‌همدانی در شرح خود صرفا هر بیت را به نثر برگردانده است، اما احساس می‌کنم شاید این کار به تنهایی برای مخاطب امروز کافی نباشد، بنابراین به موضوعاتی چون معنای واژگان، نمادها، اشارات و تلمیحات، اشاره به آیات و احادیث و هر آن‌چه درک مثنوی را برای خواننده عام راحت‌تر می کرد، توجه داشته‌ام.
این پژوهشگر افزود: برای این شرح و تفسیر علاوه بر نسخه نیکلسون، نگاهی به نسخه کلاله‌خاور هم داشته‌ام. کار این شرح دو سال به‌طول انجامید و حجمی بیش از دو هزار صفحه دارد. این کتاب از سوی نشر سمیر مراحل فنی انتشار را طی می‌کند.
وی در ادامه به «شرح گزیده دیوان خاقانی» اشاره و تشریح کرد: گزیده‌ای از «دیوان خاقانی» را تدوین کرده‌ام و در آن بدون گزینش یا حذف قصاید، خلاصه‌ای از قصاید ارایه شده و در نتیجه دربرگیرنده تمامی دیوان خاقانی است. این گزیده شرح و توضیحاتی را نیز شامل می‌شود و از سوی نشر علمی در دست انتشار است.
سرمدی از شرح کتاب «مصباح‌الهدایه و مفتاح‌الکفایه» خبر داد و گفت: شرح جلد دوم «مصباح‌الهدایه و مفتاح‌الکفایه» اثر عزالدین محمودبن علی کاشانی رو به پایان است. این شرح در برگیرنده فهرست نمایه‌های مختلف و مقدمه‌ای است. در این شرح به محتوا، نکات ادبی و لغات دشوار پرداخته و مسایل فقهی، اصولی و کلامی را بیان کرده‌ام.
وی در پایان گفت: امسال شرح غزل‌های مولانا در کتابم با عنوان «سی پاره عشق» همراه با ویرایش، توضیحات و تعلیقات جدید از سوی نشر سمیر تجدیدچاپ و راهی بازار کتاب شد. چاپ نخست این اثر سال 1384 منتشر شده بود.
مجید سرمدی متولد 1345 است. «بدیع براساس کتاب سیروس شمیسا»، «برگزیده و شرح تاریخ جهانگشای جوینی»، «مبادی‌العربیه فی‌الصرف و النحوب، «شرح پانزده قصیده از خاقانی» و «فرامرزنامه» از جمله آثار منتشر شده این مصحح و پژوهشگر هستند.
دوشنبه ۱ آبان ۱۳۹۱ - ۱۵:۰۸
نظر شما