ملامحمدی به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: اخیرا کتاب «زهرالربیع» را که از متون قدیمی دوران صفویه است، برای مجموعه «قصه‌های شیرین ایرانی» انتشارات سوره مهر بازنویسی کرده‌ام.
وی با بیان این‌که سید نعمت‌الله جزایری این کتاب را به زبان عربی نوشته است ادامه داد: بیشتر مطالب این کتاب در قالب طنز، شوخی و مطایباتند.
ملامحمدی افزود: این کتاب تا به حال چندین بار به قلم مترجمان مختلف به زبان فارسی برای بزرگسالان ترجمه و منتشر شده است. داستان‌های این کتاب از روی نسخه‌های فارسی ترجمه شده تعدادی از حکایات شیرین که برای کودکان مناسب بودند، گزینش و برای کودکان بازآفرینی شده‌اند. عمده این داستان‌ها طنز بوده و محتوای آن‌ها اخلاقی و طنزآمیز هستند.
«قابوس‌نامه» کتابی است که به قلم ملامحمدی از مجموعه «قصه‌های شیرین ایرانی» به تازگی راهی بازار کتاب شده است.
دوشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۱ - ۱۶:۰۱
نظر شما