به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از سایت این جایزه، فهرست 15 نفره رقابت امسال شامل نمایندگانی از 9 کشور متفاوت آسیایی است که بسیاری از آن ها از زاویه دید زنان، مهاجران و قصه گویانی از حاشیه ها، روایت شده اند. این فهرست همچنین شامل نام اثری از اورهان پاموک برنده جایزه ادبی نوبل است که به تازگی به انگلیسی ترجمه شده است.
فهرست اولیه بوکر آسیایی 2013 شامل این اسامی است:
- «روزهای بز» نوشته بنیامین از هند
- «بین خاک رس و شن» نوشته مشرف علی فاروقی از پاکستان
- «سرزمین دیگر» نوشته آنجالی جوزف از هند
- «کیف» نوشته هیرومی کاواکامی از ژاپن
- «نازک تر از پوست» نوشته عظما اسلام خان از پاکستان
- «تو هستی» نوشته کیم توی از ویتنام / کانادا
- «گل سیاه» نوشته یانگ- هام کین از کره جنوبی
- «جزیره هزار آینه» نوشته نائومی موناورا از سریلانکا
- «خانه سکوت» نوشته اورهان پاموک از ترکیه
- «افتخار» نوشته الیف شفق از ترکیه
- «دخترهای شمالی» نوشته شنگ کیی از چین
- «باغ مه های غروب» نوشته تان توان انگ
- «جاده ای به سوی اوربینو» نوشته روما ترن از سریلانکا / بریتانیا
- «نارکوپولیس» نوشته جت تاییل از هند
- «زنان شستشو کننده» نوشته تای نینگ از چین
مایا جاگی منتقد ادبی و روزنامه نگار به عنوان رییس گروه داوری امسال، گفت: داستان هایی که به فهرست اولیه راه یافته اند، از طیف های گوناگون هستند و کتابخوانان را به چشم اندازهای گاه زیبا و گاه خسته کننده می برند : از رودخانه های یخی شمال پاکستان تا بیابان فراموش نشدنی عربستان، از ساحل استانبول تا مناطق متروک بمبئی و حتی تا مونترال و مکزیک. از این که می بینم چنین طیفی از زبان ها در فهرست ما جای گرفته اند و از زبان های چینی، ژاپنی و کره ای در کنار ترکی و فرانسوی و مالایایی ترجمه شده اند احساس خوشحالی می کنم.
مونیک ترونگ رمان نویس ویتنامی- آمریکایی و ویکرام چاندرا رمان نویس برنده جایزه کشورهای مشترک المنافع دیگر داوران این رقابت هستند.
فهرست نهایی که دربرگیرنده نام 5 یا 6 کتاب خواهد بود، 9 ژانویه 2013(20 دی) منتشر می شود. برنده این رقابت 30 هزار دلاری، 14 مارس 2013(24 اسفند) در هنگ کنگ معرفی خواهد شد.
این جایزه به آثار داستانی شامل رمان یا مجموعه داستان کوتاه نویسندگان کشورهای آسیا تعلق می گیرد که به زبان انگلیسی نوشته یا ترجمه شده باشند. با این حال محل انتشار یا محل سکونت نویسنده تاثیری در شرکت در این رقابت ندارد و شهروند بودن یکی از کشورهای آسیایی ملاک راه یافتن اثر به این رقابت است.
جایزه بوکر آسیا از سال 2007 شروع به کار کرده است.
چهارشنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۱ - ۱۱:۰۳
نظر شما