لفظی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره لزوم ترجمه و انتشار اثری درباره تربیت جنسی کودکان در بازار کتاب ایران گفت: یکی از مشکلات تربیتی در کشور ما این است که بر بسیاری از مسایل و بدیهیات سرپوش می‌گذاریم، در صورتی که والدین و فرزندان باید برای داشتن زندگی سالم‌تر، آموزش‌های لازم را ببینند و اطلاعات لازم را برای جلوگیری از بروز مشکلات کسب کنند.
وی به مشکلات تربیتی که کودکان و نوجوانان با آنها درگیرند اشاره کرد و افزود: متاسفانه از کودکان سوءاستفاده‌های فراوانی می‌شود که آگاهی دادن به آنها می‌تواند جلو بسیاری از مشکلات را بگیرد. البته مخاطبان این کتاب والدین هستند و نویسنده در این اثر کوشیده است با دادن اطلاعات به والدین، آنها را درباره مشکلات موجود و راهکارهایی که می‌توان برای پیشگیری از مشکلات جنسی آنها در پیش گرفت آشنا کند.
لفظی، ادامه داد: برای این که کتاب را بومی کنم از چند کارشناس کمک گرفتم تا بتوانم در کنار پایبندی به متن اصلی کتاب، مسایل مطرح شده در آن را با فرهنگ کشور خودمان تطبیق دهم.
«تربیت جنسی کودکان؛ آشنایی با مراحل رشد جنسی کودکان» اثر رگینا فینکه با ترجمه لی‌لا لفظی با شمارگان دو هزار و 100 نسخه، در 144 صفحه و به بهای چهار هزار و 500 تومان از مجموعه کتاب‌های قاصدک و از سوی موسسه نشر و تحقیقات ذکر منتشر شده است.
وی به مشکلات تربیتی که کودکان و نوجوانان با آنها درگیرند اشاره کرد و افزود: متاسفانه از کودکان سوءاستفاده‌های فراوانی می‌شود که آگاهی دادن به آنها می‌تواند جلو بسیاری از مشکلات را بگیرد. البته مخاطبان این کتاب والدین هستند و نویسنده در این اثر کوشیده است با دادن اطلاعات به والدین، آنها را درباره مشکلات موجود و راهکارهایی که می‌توان برای پیشگیری از مشکلات جنسی آنها در پیش گرفت آشنا کند.
لفظی، ادامه داد: برای این که کتاب را بومی کنم از چند کارشناس کمک گرفتم تا بتوانم در کنار پایبندی به متن اصلی کتاب، مسایل مطرح شده در آن را با فرهنگ کشور خودمان تطبیق دهم.
«تربیت جنسی کودکان؛ آشنایی با مراحل رشد جنسی کودکان» اثر رگینا فینکه با ترجمه لی‌لا لفظی با شمارگان دو هزار و 100 نسخه، در 144 صفحه و به بهای چهار هزار و 500 تومان از مجموعه کتاب‌های قاصدک و از سوی موسسه نشر و تحقیقات ذکر منتشر شده است.
نظر شما