به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، امامی گفت: «مرد کوچولو» عنوان اثری از عباس کازرونی است. این کتاب داستان مستندی از یک کودک هفت ساله ایرانی است که تنها به ترکیه و پس از آن به غرب سفر می‌کند. «مرد کوچولو» به گمان من یک «شازده کوچولو»ی دیگر است اما این مرد کوچک در دنیای واقعی سفر می‌کند و زندگی را می‌آزماید و رنج‌ها، شادی‌ها و امیدهایش به زیبایی در این کتاب نقش می‌بندد.
وی افزود: این کتاب که از سوی نشر هرمس منتشر شده، از کتاب‌هایی است که در سطح جهان خوش درخشیده و از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال در غرب به شمار می‌رود. خواندن آن را به نوجوانان میهنم توصیه می‌کنم.
این نویسنده ادامه داد: در سال گذشته دو کتاب دیگر از مجموعه ادبیات مهاجرت از سوی نشر هرمس منتشر شد. کتاب نخست «بامزه در فارسی» نوشته فیروزه جزایری (دوما) و کتاب دیگر «لبخند بی‌لهجه» نوشته همین نویسنده بود که هر دو کتاب با ترجمه من انشار یافت. فیروزه جزایری که زاده آبادان است، سال‌های بسیاری را در غرب زیسته و نگاه جذاب و طنزآمیزش به زندگی به همراه به یاد داشتن ریشه‌هایش در میهن، این دو کتاب را بسیار خواندنی کرده است.
این مترجم اضافه کرد: خرسندم که پسندم از این دو کتاب و لحظه‌های خوشی را که با آن گذراندم مورد پسند خوانندگان نوجوان نیز قرار گیرد. البته این دو کتاب سال گذشته با اقبال فراوان خوانندگان پارسی‌زبان مواجه شد و در اندک مدتی به چاپ چهارم رسید.
امامی، نویسنده و مترجم کودک و نوجوان است. کتاب «گفت‌وگوهای اوریانا فالاچی» از ترجمه‌های مطرح این نویسنده در زمینه ادبیات به شمار می‌آید.
شنبه ۳ فروردین ۱۳۹۲ - ۱۰:۰۶
نظر شما