کمال‌الدین مدرسی، مولف کتاب «شرح معلقات دهگانه» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، عنوان کرد: معلقات شامل قصاید مشهور در کشورهای عربی و در بخش‌هایی از ایران است. این قصاید مدت زیادی در بسیاری از کرسی‌های دانشگاهی در مقاطع مختلف کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای ادبیات فارسی تدریس می‌شوند.
وی ادامه داد: معلقات دهگانه پیش از این در ایران ترجمه شده اما تاکنون شرحی بر آن نوشته نشده بود و این کتاب، نخستین اثر تشریحی بر این قصاید است.
وی افزود: معلقات به دوران پیش از اسلام تعلق دارند و به شدت مورد توجه مردم آن زمان به ویژه در کشورهای عربی بوده‌اند. بسیاری از قصاید معلقات بر دیوارهای کعبه که همان زمان نیز مقدس بوده است، با طلا نوشته و آویزان می‌شدند. بنابراین، می‌توان نتیجه گرفت که این شعرها در میان مردم رواج داشته‌اند.
مدرسی درباره موضوع شعرها نیز اظهار کرد: موضوع بیشتر این قصاید در تجلیل از قبیله و نژاد بوده است. بخشی از اشعار نیز به ستایش بسیار از معشوق زمینی اختصاص داشته که گاهی حتی این معشوق وجود خارجی نداشته و برگرفته از تخیلات شاعران بوده است. همچنین در این قصاید به قداست کعبه اشاره شده است.
وی افزود: بررسی این قصاید به لحاظ لغت‌شناسی، سبک شعری و استفاده از آرایه‌های ادبی اهمیت بسیاری دارد. از سوی دیگر، با توجه به این‌که شاعران در بخش‌هایی از این قصاید درباره طبیعت و محیط زندگی خود صحبت می‌کردند، می‌تواند به شناخت ما از فرهنگ آن زمان نیز کمک کند.
این محقق حوزه ادبیات تاکید کرد: این قصاید بخشی از ادبیات جهان محسوب می‌شودن و مطالعه آن برای پژوهشگران خالی از فایده نخواهد بود.
چاپ دوم «شرح معلقات دهگانه» با شمارگان هزار نسخه و بهای 80 هزار ریال از سوی انتشارات حسینی‌اصل در استان آذربایجان غربی منتشر شده است.
چهارشنبه ۹ اسفند ۱۳۹۱ - ۱۴:۰۵
نظر شما