به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، میرزا درباره کتاب «محک خسروی» گفت: این اثر در حقیقت یک جنگ شعر است که توسط میرزا خسرو بیگ گرجی گردآوری شده است. این جنگ مجموعه‌ای از غزل‌های شاعران ایرانی یا هندی و سندی را شامل می‌شود.
وی افزود: گردآورنده این اثر که جد مادری من بوده، سروده‌های این کتاب را از غزل‌های شاعران متاخر و براساس وزن، قافیه و ردیف گردآوری کرده است. این کتاب از سوی موسسه پژوهشی میراث مکتوب به چاپ رسید.
این مصحح ادامه داد: کتاب براساس نسخه منحصر به فردی متعلق به کتابخانه تالپوران سند تصحیح شده است. این نسخه حجمی حدود 800 صفحه دارد، اما با فهرست‌ها و تعلیقات در هزار و 203 صفحه به چاپ رسیده است.
وی درباره تعداد غزل‌های این کتاب توضیح داد: در این جنگ شعری هزار و 589 غزل از 52 شاعر گردآمده است و از این میان شرح حال 45 شاعر را در بخش تعلیقات کتاب ارایه کرده‌ام. همچنین اوزان عروضی این غزل‌ها را مشخص و فهرست‌های مختلفی برای آن تهیه کرده‌ام.
میرزا افزود: هاتف اصفهانی، میرعلی تالپور، میرکرم تالپور و صاحب‌رای آزاد برخی از شاعرانی هستند که غزل‌های آن‌ها در این کتاب آمده است. همچنین شرح تعدادی از لغات و اصطلاحات این غزل‌ها را در بخش تعلیقات ارایه کرده‌ام.
وی یادآور شد: از سوی دیگر تمامی غزل‌های کتاب با اصل دیوان هر شاعر، مقابله شده و تفاوت‌های آن‌ها در پاورقی کتاب آمده است. این غزل‌ها از تنوع مضمونی و سبکی بسیاری برخوردارند.
وی در پایان و درباره جایزه پروین گفت: این جایزه تشویقی برای بانوان است و این تشویق در ادامه مسیر و خلق آثاری ماندگارتر از سوی زنان بسیار تاثیرگذار است.
فائزه زهرا میرزا، دوره دکتری زبان فارسی را در ایران گذرانده است و استادیار بخش ادبیات فارسی دانشگاه کراچی است.
کتاب «محک خسروی» تالیف خسرو بیگ گرجی و با تصحیح فائزه زهرا میرزا در هزار و 203 صفحه و قیمت 160 هزار ریال از سوی موسسه پژوهشی میراث مکتوب، منتشر شده است.
سه‌شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۱ - ۱۱:۲۴
نظر شما