به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، امسال 71 انتشاراتی آلمانی زبان از سه کشور آلمان، سوییس و اتریش 136 عنوان کتاب از نویسندگان 50 کشور جهان را که از 27 زبان به زبان آلمانی ترجمه شده اند به دبیرخانه این جایزه ارسال کردند.
از این میان 6 اثر «معلم تقارن» اثر آندری بیتوف، ترجمه شده از روسی توسط رزماری تیتسه، «شهر باز» اثر تیو کول، ترجمه شده از انگلیسی توسط کریستینه ریشتر نیلسون، «زنی با بارانی آبی» اثر لیولد جونز، ترجمه شده از انگلیسی توسط گرته اوستر والد، «بی وزن ها» اثر والری لوییزلی، ترجمه شده از اسپانیایی توسط داگمار پلوتس، «سانکیا» اثر ساکساپ پریلپین، ترجمه شده از روسی توسط اریش کلاین و سوزانه ماخت و «یک سگ مرده به دنبال او» اثر ژان رولین، ترجمه شده از فرانسوی توسط هولگر فوک و سابینه مولر به عنوان نامزدهای این دوره برگزیده شدند.
هیات داوران با اعلام اسامی نامزدهای امسال این جایزه افزود: رمان هایی که طی این پنج سال نامزد کسب این جایزه شده اند آثاری هستند که با جسارت از محدوده مرزهای داخلی و خارجی فراتر رفته اند و فضای آن ها سرشار از تنوع است.
اسامی برندگان این جایزه 30 می (9 خرداد) اعلام می شود و مراسم اهدای آن در تاریخ 12 ژوئن (22 خرداد) برگزار خواهد شد. در این مراسم آریس فیورتوس نویسنده سوئدی – اتریشی – یونانی به سخنرانی می پردازد.
جایزه ادبی مرکز هنرهای جهانی از سال 2009 اهدا می شود و با اهدای آن از یک اثر خارجی زبان ارزنده و نخستین ترجمه آلمانی آن تجلیل می شود و مبلغ 25 هزار یورو به نویسنده اثر و 10 هزار یورو به مترجم آلمانی آن اهدا می شود.
این جایزه از سوی مرکز هنرهای جهانی برلین و بنیاد المنتار تایلشن هامبورگ اهدا می شود و در اهدای آن شبکه دویچه وله، انجمن مترجمان آلمانی زبان آثار ادبی و علمی، نشریه تخصصی بازار کتاب، اتحادیه بورس کتابفروشان ایالت بادن ووتمبرگ، رادیو فرهنگ آلمان، نشریه سوییسی شوایتسر مونات، شبکه نویسندگان و هنرمندان و کتابخانه مرکزی و ایالتی برلین همکاری می کنند.
چهارشنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۴:۳۱
نظر شما