صدری به خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: «کشور دروغگوها» در فضايي تخيلي، فانتزي نوشته شده است و ماجرايي است درباره پسر نوجواني كه به جهان‌گردي علاقه دارد و يك روز سفر به دور دنيا را آغاز مي‌كند. این کتاب هم اکنون آماده انتشار شده است.
وي ادامه داد: در اين سفر او وارد سرزميني مي‌شود كه همه چيز در آن وارونه است. در اين شهر به نانوايي، خرازي و به خرازي، نانوايي مي‌گويند. تقلب و دروغ برتر از راستي و درستي است و به جاي پول واقعي پول تقلبي رواج دارد و اگر كسي پول واقعي به كسي بدهد به زندان مي‌افتد!
مترجم كتاب «دختري كه نمي‌خواست بزرگ شود» افزود: چيزي نمي‌گذرد كه اين سرزمين وارونه از بين مي‌رود چرا كه دروغ و دورويي هيچ‌گاه پايدار نخواهد ماند.
صدری از مترجمانی است که زبان تخصصی‌اش روسی است و کتاب‌هایی را در از زبان روسی به فارسی برگردانده است. از آثار او مي‌توان به «پدر سرگي»، «جادوگر بیکار»، «احضار روح»، «كاربرد نمودهاي فعل در زبان روسي» اشاره كرد.
چهارشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۲ - ۱۱:۵۹
نظر شما