به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) ، گروهي از كارشناسان فرهنگي موسسه انتشاراتی قدیانی، با توجه به ضرورت‌هاي فرهنگي-ديني اين سرزمين كهن دست به گزينش بهترين مدرن‌هاي كلاسيك از نويسنده‌هاي شاخص جهان براي مخاطبان ايراني زده‌اند.
مجموعه كتاب‌هاي «كلاسيك هاي مدرن» از جمله آثار نويسندگان مطرح از كشورهايي چون آمريكاي لاتين، ژاپن، انگلستان، روسيه و مانند اين‌ها به شمار مي آيند.
این آثار از نويسنده‌هاي شاخص ادبيات خارجي هستند که تا امروز مجال چنداني براي معرفي نيافته‌اند.
از ديگر نكات شايان توجه در معرفي اين مجموعه كتاب‌ها كه به زودي شماري از آن‌ها روانه بازار كتاب خواهند شد؛ مي توان به همكاري مترجمان صاحبنام كشور در ترجمه آن‌ها اشاره كرد.
پيمان اسماعيليان، افسانه طباطبايي، محمد قص‍ّاع و پريسا همايون‌روز ترجمه اين مجموعه‌ها كتاب ها را بر عهده دارند.
این در حالی است که از مدت‌ها پيش كار ترجمه اين آثار به پايان رسیده، اما به دليل مشكلاتي چون گراني قيمت كاغذ كه در يكي-دو سال گذشته پيش روي اهالي صنعت نشر قرار گرفته؛ ناچار انتشار آن‌ها با توقف مواجه شد.
از این مجموعه حدود 40 جلد كتاب در قالب داستان كوتاه یا بلند براي گروه سني بزرگسال در قطع جيبي ارايه خواهند شد.
شنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۲ - ۱۵:۱۴
نظر شما