به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، به نقل از انتشارات علمی، فرهنگی، این کتاب شامل شرح لغات، نام‌ها، مکان‌ها و حرکت‌گذاری بر کلمات دشوار است که در دوره‌ای چهار جلدی، بر اساس شاهنامه ژول مول به قلم پرویز اتابکی منتشر شده است.

دكتر پرويز اتابكی در سال 1307 خورشيدی در مشهد به دنيا آمد. وی دكترای فلسفه اسلامی از دانشگاه سن ژوزف بيروت است. او سال ها در دانشكده زبان و ادبيات فارسی دانشگاه دمشق به تدريس مشغول بود. این استاد ادبیات در 25 اسفند سال‌ 1383‌ درگذشت.

وی برای کتاب‌هایش در دوره های ششم و بیست و سوم کتاب سال جایزه دریافت کرد. 

چاپ پنجم شاهنامه فردوسی(متن آسان خوان) از سوی شرکت انتشارات علمی و فرهنگی در دو هزار و 753 صفحه به قیمت 110 هزار تومان و با شمارگان 500 نسخه منتشر شده است.