به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اثر مشترک «جان جی. میر شیمر» و «استیون ام. والت» با ترجمه غلامرضا منتظمی و مهران نصر به زبان فارسی ترجمه شده است.

این کتاب نفوذ لابی صهیونیستی به ویژه «AIPAC» را در سیاست‌های خارجی ایالات متحده نقد و بررسی می‌کند. نویسندگان کتاب معتقدند که لابی صهیونیستی بیش از حد در تصمیمات و سیاست‌های خارجی آمریکا قدرت و نفوذ دارد و این امر در راستای منافع ایالات متحده نیست.

این اثر در دو بخش و 12 فصل به موضوعاتی مانند «رژیم صهیونیستی؛ امتیاز یا تعهد استراتژیک»، «توجیه اخلاقی رو به افول»، «لابی طرفدار رژیم صهیونیستی چیست؟»، «هدایت روند سیاست‌گذاری»، «لابی در برابر فلسطینی‌ها»، «عراق و خیال ایجاد دگرگونی در خاورمیانه»، «ایران در کانون توجه»، «نوک پیکان به سمت سوریه»، «لابی و جنگ دوم لبنان» و «چه باید کرد؟» پرداخته است.

«لابی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا» بیان می‌کند که به طور کلی لابی صهیونیستی اشخاص و سازمان‌هایی مانند یهودیان آمریکا، نومحافظه‌کاران و مسیحیان صهیونیست را شامل می‌شود که از رژیم صهیونیستی حمایت می‌کنند و از طریق بخش‌های مختلف اجرایی و قانونگذاری در سیاست خارجی ایالات متحده اعمال نفوذ می‌کنند. مولفان بیان می‌کنند که آن‌ها چگونه از اهرم‌های مختلفی نظیر قدرت مالی، فعالیت‌های سیاسی و کنترل اذهان عمومی از طریق رسانه‌ها برای فشار آوردن به آمریکا در راستای اهدافشان استفاده می‌کنند.

بر اساس یافته‌های این کتاب، لابی صهیونیستی در ساختار نظامی ایالات متحده و دستگاه امنیتی این کشور نفوذ دارد و با هر فرد یا سازمانی که منافع آمریکا را جدای از منافع رژیم صهیونیستی یا فراتر از آن می‌بیند به شدت برخورد می‌کند. جنجال‌هایی که در حوزه انتشار این کتاب به راه افتاد، بیانگر درستی پیام آن است.

همچنان که در مقدمه آمده است، نویسندگان کتاب توانسته‌اند با ارایه حقایق و مدارک، پیروز بسیاری از مناظرات باشند و خوشبختانه فضایی را ایجاد کنند که جامعه آمریکا بیش از پیش فرمانبرداری غیر منطقی و عجیب این کشور از رژیم صهیونیستی را زیر سوال ‌برند. هرچند رژیم صهیونیستی قدرت بسیاری در آمریکا دارد و آن را به سوی مشکلات عمیق‌تری در جهان می‌کشاند. به ویژه این روزها ایران نقطه تمرکز حملات و دسیسه‌های رژیم صهیونیستی است و غرب را به سوی جنگ با این کشور سوق می‌دهد. بی‌گمان این جنگ در جهت منافع این کشور نیست. 

این کتاب به شکلی منطقی آمریکا را به بازنگری در روابط بین‌الملل، توجه به منافع ملی و امنیتی خود به ویژه بررسی رابطه‌اش با رژیم صهیونیستی دعوت می‌کند.

کتاب «لابی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا» با عنوان فرعی «قدرت لابی صهیونیستی در آمریکا» اثر «جان جی. میرشیمر» و «استیون ام. والت» با ترجمه غلامرضا منتظمی و مهران نصر را انتشارات خرسندی به تازگی با شمارگان دو هزار و 500 نسخه در 772 صفحه به بهای 28 هزار تومان منتشر کرده است.