به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، روزبهانی گفت: می‌توان گفت که این رمان مانند اغلب رمان‌های نویسنده به موضوع تاریخ می‌پردازد اما تاریخ نقش پررنگی در «نمایشگاه جهانی» ندارد. در واقع این رمان نوعی اتوبیوگرافی از دکتروف است و راوی خردسالی زندگی وی را روایت می‌کند.
این مترجم درباره تفاوت این رمان با سایر آثار دکتروف توضیح داد: این نویسنده آمریکایی، که با رمان‌های تاریخی خود شناخته شده است، در رمان «نمایشگاه جهانی» روایتی شسته‌رفته و روان را از قول یک کودک خردسال ارایه می‌دهد و به زندگی یک خانواده مهاجر یهودی می‌پردازد. پرداختن به خاطرات کودکی و کم‌رنگ بودن مسایل تاریخی در این اثر از ویژگی‌هایی است که می‌تواند برای مخاطبان آثار دکتروف جالب توجه باشد.
این رمان که در سال 1985 میلادی منتشر شده است توانست به جایزه کتاب ملی در بخش داستان نیز دست یابد.
ادگار لارنس دکتروف، نویسنده 82 ساله آمریکایی است که اغلب با نام «ای ال دکتروف» شناخته می‌شود. او نویسنده‌ای اجتماعی است و در اغلب آثارش از ماجراهای تاریخی بهره می‌گیرد. «رگتایم»، «بیلی باتگیت»، «آب کردن» و «پیشروی» عنوان برخی از آثار مهم او هستند. دکتروف در سال 2012 توانست برنده جایزه ادبی «پن» شود. چندی پیش از این رمان‌نویس با اهدای مدال طلای آکادمی هنر و ادبیات آمریکا تجلیل شده بود.
سه‌شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۲ - ۰۰:۰۰
نظر شما