جمعه ۸ شهریور ۱۳۹۲ - ۱۲:۰۰
ترجمه و انتشار 4 عنوان کتاب دینی در آلمان

چهار عنوان کتاب در حوزه معارف و اندیشه‌های دینی اسلام به زبان آلمانی روانه بازار نشر کشورهای آلمانی‌زبان شد.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،‌  این چهار کتاب «شیوه آموزش اسلامی»،‌ «استدلال و تقلید در اسلام»،‌ «حجیّت اهل بیت (ع)»، «فاطمه زهرا (س)»‌ عنوان دارند.

کتاب  شیوه  آموزش اسلامی تالیف «هری هارون‌بِر»  است.‌ ناشر این اثر مقدمه‌ای درباره این تالیف نوشته است : «اثر پروفسور هری هارون‌بِر در مورد شیوه  آموزش اسلامی موجب در هم شکسته شدن سخنانی شد که معاندان درباره  اسلام می‌زنند، زیرا مطالب وی با هیچیک از کلیشه‌های آنان منطبق نیست.
 هارون بِر به مسلمانان و همچنین به اشخاص بیگانه از دین، درباره انگیزه‌ها و علل زندگی به شیوه  اسلامی شناخت می‌دهد، بینش و بصیرتی که برای تربیت کودکان و همچنین آموزش بزرگسالان بسیار مناسب و کارگشاست.» 

کتاب شیوه آموزش اسلامی، در 251 صفحه به زبان آلمانی از سوی انتشارات دارالسلام (Dar-us-Salam) منتشر شده و  به قیمت 18 یورو در بازار کتاب کشورهای آلمانی‌زبان عرضه شده است.
 
همچنین کتاب استدلال و تقلید در اسلام، نوشته محمد رضوی راد،‌ عنوان کتاب دیگری است که در راستای نشر معارف اسلامی در آلمان منتشر شده است.

ناشر این کتاب درباره محتوای ارایه شده در این کتاب نوشته است: «یکی از مهمترین پرسش‌هایی که ذهن بسیاری از ما را به خود مشغول داشته، این است که آیا تقلید روشی مناسب و خردمندانه است و اگر اصولا به تقلید قایل باشیم، آیا این امر با عقل‌گرایی در تناقض نیست؟ تقلید کِی، کجا، چگونه، در کدام موارد، تحت چه شرایطی و تا چه درجه و مرحله‌ای باید به اجرا درآید؟
چنین پرسش‌هایی روح‌های طالب معرفت را به خود مشغول داشته و اگر پاسخ‌های مناسب به این سوالات داده نشود، این اشخاص در سرگشتگی، حیرت و مشکلات فکری باقی خواهند ماند.»

کتاب استدلال و تقلید در اسلام، تالیف محمد رضوی راد در 97 صفحه به زبان آلمانی از سوی انتشارات «تراوگُت باوتس» منتشر شده است. 

همچنین کتاب حجیّت اهل بیت(ع)، که به‌تازگی توسط گروهی از علمای قم به زبان آلمانی ترجمه و در اختیار بازار کتاب کشورهای آلمانی زبان قرار گرفته نیز تالیفی برای گسترش معارف اهل بیت(ع) است. 

ناشر این کتاب در معرفی این اثر آورده است: «اهل بیت(ع) از پیامبر اکرم(ص) تا امام مهدی(عج) پاکان و مقدسانی هستند که از جانب خدا برگزیده شده‌اند تا انسان‌ها را راهنمایی کنند. این کتاب اشارات متعدد قرآن کریم درباره اهل بیت(ع) را عنوان می‌کند.»

کتاب حجیّت اهل بیت(ع) تألیف گروهی از علمای قم است که در 189 صفحه به زبان آلمانی از سوی انتشارات «م. هادیتک» (m-haditec)  در شهر «برِمن» (Bremen) منتشر و به بازار کتاب آلمان عرضه شده است.

همچنین کتاب فاطمه زهرا(س) نوشته آیت‌الله ابراهیم امینی نیز عنوان کتاب دیگری است که به معرفی شخصیت و زندگانی بانوی دو عالم می‌پردازد.

آیت‌الله امینی در بخشی از مقدمه خود در این کتاب چنین نگاشته است: «بی‌شک فاطمه زهرا(س)،‌ دخت نبی اکرم(ص) در راس زنان مومنِ مسلمان کُلِ تاریخ اسلام قرار دارد، زیرا تنها بانویی است که پدر، همسر و نیز خود آن حضرت معصوم و عاری از خطا و لغزشند. 
محیطی که ایشان در آن زندگی کرد و رشد یافت، پاک و بی آلایش بود. کودکی ایشان تحت سرپرستی اولین شخصیت اسلام یعنی پیامبر اکرم(ص) سپری شد، که خود آن والامقام بی‌واسطه تحت تربیت الهی و خالق آسمان‌ها و زمین بود.» 

ترجمه کتاب فاطمه زهرا(س) تالیف آیت‌الله ابراهیم امینی، در 224 صفحه از سوی انتشارات «م.هادیتک» (m-haditec) و با همکاری مرکز اسلامی هامبورگ (Das Islamische Zentrum Hamburg) در سال 2013 در شهر «برِمن» (Bremen) منتشر شده است.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها

اخبار مرتبط