به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از خبرگزاري افه، محققان آرژانتینی پوشه‌اي دستنويس از خورخه لویيس بورخس نویسنده مشهور آرژانتینی كشف كردند كه مي‌تواند به نوعی یادآور پايان يكي از داستانهاي او باشد. چنان که از سوي صفحه اينترنتي كتابخانه ملی آرژانتین واقع در بوینوس‌آیرس اعلام شد، این دستنوشته در ميان صفحات یک نسخه از شماره 112 مجله «سور» پيدا شد كه در بخش امانت آرشيو روزنامه‌هاي كتابخانه قرار داشت.
لااورا روساتو و خرمن آلبارس دو کتابداری بودند که پايان داستانی را كه نخستین بار در سال 1944 چاپ شده بود، يافتند. اين نخستين باري است كه دستنويسي به جا مانده در این كتابخانه پيدا مي‌شود.
به گفته مدير كتابخانه، اين نخستين دستنوشته مهم نويسنده آرژانتيني است كه تحت حفاظت دولت قرار گرفته است. بقيه دستنوشته‌های به جا مانده از بورخس در اختیار مجموعه‌هاي شخصي قرار دارند. این دستنوشته اکنون در تالار گنجينه‌هاي كتابخانه ملي در دسترس محققان قرار گرفته و در آينده‌اي نزديك براي عموم به چاپ خواهد رسيد.
به نظر مي رسد بورخس از پيش این کشف را برنامه‌ريزي کرده و قرار دادن متن در آنجا از سوي او با هدف صورت گرفته باشد؛ زیرا درست در «داستان خائن و قهرمان»، پسر نوه شخصیت نخست روايت، پس از سالها مقاله‌اي دستنويس را در آرشيو مي‌يابد.
مدير كتابخانه مي‌گوید این دستنوشته گويي در انتظار خواننده‌اي در آينده به سر مي‌برد. او معتقد است اين قطعه به شناخت بهترِ كار نويسنده که خود مدير قبلي این كتابخانه بود، كمك مي‌كند. او مي‌گويد: حال در مي‌يابيم كه خط خوردگيها هم در آثار بورخس داراي معنا هستند زیرا نشان مي‌دهد هر كلامي از او حاصل فكر و الهام است.
یکشنبه ۱۷ شهریور ۱۳۹۲ - ۱۶:۲۰
نظر شما