به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مترجم، هدف اصلی از گردآوری این مجموعه را، برطرف‌کردن دو مشکل عمده کارشناسان و دانشجویان حوزه مدیریت یعنی «ارايه ترجمه‌های متفاوت» و «تعابیر متفاوت از هر واژه» عنوان کرده‌است.
در این کتاب با توجه به آن‌که در مواردی، برخی واژگان در بیش از يک الگو و استاندارد مورد اشاره قرار گرفته‌اند، همه اين منابع در ذيل تشريح واژه موردنظر در قالب سرواژه‌های مندرج در جدول بالای آن مورد آمده‌اند.
عبائی، در مقدمه با اشاره به این مطلب که واژه‌نامه حاضر براساس واژگان مورد استفاده در استانداردهای معتبر و پرکاربرد مديريت پروژه تنظیم شده، نوشته است: «کاربرد روزافزون دانش مديريت پروژه در سازمان‌های پروژه‌محور باعث شده‌است مراجعه به استانداردهای مديريت پروژه و دیگر متون و مستندات مرتبط، به ضرورتی گريزناپذير بدل‌شود و در اين میان به‌کارگیری اين استانداردها با ترجمه آن‌ها در قالب کتاب، رويه‌ها و فرآيندهای سازمانی و دیگر مدارک و مستندات همراه بوده‌است.»
«واژه‌نامه جامع مدیریت» با شمارگان یک‌هزار نسخه در 130 صفحه، به قیمت چهار هزار و 800 تومان به همت انتشارات آریانا قلم به بازار نشر عرضه شده‌است.
شنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۲ - ۱۰:۳۳
نظر شما