به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، این مجموعه که گروه سنی «الف» و «ب» را مخاطب قرار می‌دهد، جزو داستان‌هاي كودكان انگليسي است که با موضوع‌های ترس، تنهایی، اندوه، خشم، حسد، رضایت خاطر، عشق و مهربانی به زبان کودکانه نوشته شده است.
وقتی مهربان می‌شوم
در داستان «وقتی مهربان می‌شوم»، خرگوش کوچولو از مواقعی می‌گوید که سعی می‌کند با دیگران مهربان باشد.
او از مهربانی به دیگران احساس خوبی دارد و این حس باعث می‌شود که آن‌ها را بهتر بفهمد. او حتی می‌تواند به مادرش کمک کند و دوست غمگینش را در آغوش بگیرد.
در بخشی از کتاب آمده است: «مهربانی چیزی است که آن را به خودم هم می‌توانم هدیه کنم.
با خود مهربان بودن، یعنی این‌که خودم را دوست داشته باشم و به کاری که آن را خوب انجام دهم، افتخار کنم...
نه این‌که نگرانِ کارهایی باشم که نمی‌توانم آن‌ها را خوب انجام بدهم.»
وقتی دوستم دارند
«وقتی دوستم دارند» داستان خرگوش کوچولویی است که با مهربانی دیگران نسبت به خودش، احساس امنیت، عشق و اعتماد به نفس می‌کند.
خرگوش کوچولو می‌داند که وقتی دیگران دوستش دارند، او هم یاد می‌گیرد که چطور آن‌ها را دوست داشته باشد.
در بخشی از کتاب آمده است: «بعضی وقت‌ها احساس می‌کنم خیلی دوست‌داشتنی‌ام...
وقتی دوستی، دستش را دور گردن من می‌اندازد و می‌گوید:
«متشکرم که دوستِ خوبی هستی...»
وقتی گربه‌ی کوچولویم خودش را لوس می‌کند...»
وقتی خوشحال می‌شوم
«وقتی خوشحال می‌شوم» داستان خرگوش کوچولویی است که با شاد بودن احساس شگفت‌انگیزی به نام رضایت‌خاطر را به دست می‌آورد.
او می‌داند که شادی به کسانی که غمگین یا بداخلاق‌اند، کمک می‌کند حس بهتری داشته باشند و کمک به دیگران می‌تواند باعث شادی‌مان شود.
در بخشی از این کتاب نیز می‌خوانیم: «وقتی خوشحالم، لبخند به لب دارم و همه‌چیز در دنیا، برایم جالب و شگفت‌انگیز است.
بعضی وقت‌ها می‌خندم و می‌خندم و خیلی می‌خندم...
آن‌قدر که دلم درد می‌گیرد.
خندیدن حالم را خیلی خوب می‌کند.»
وقتی حسود می‌شوم
«وقتی حسود می‌شوم» داستان خرگوش کوچولویی است که با حسادت به دیگران احساس می‌کند که به دیوِ بداخلاقِ سبزِ بزرگ تبدیل شده.
او می‌گوید که بعضی وقت‌ها حسادت باعث می‌شود که دست به کارهای احمقانه‌ای بزند اما خرگوش کوچولو با حرف زدن می‌تواند این مشکل را حل کند.
در بخشی از کتاب آمده است: «وقتی حسودی می‌کنم، سعی می‌کنم به چیزهایی فکر کنم که دارم و کارهایی که می‌توانم،، انجام بدهم...
مثلا به اسباب‌بازی‌هایی فکر کنم که دوستشان دارم...
به این‌که اِسکیتم خوب است...
و این‌که دوست خیلی مهربان و دلسوزی هستم.»
وقتی عصبانی می‌شوم
در داستان «وقتی عصبانی می‌شوم»، خرگوش کوچولو از مواقعی می‌گوید که به خاطر مسخره شدن یا خراب شدن قصر ماسه‌ای‌اش عصبانی می‌شود.
او می‌گوید که عصبانی شدن کار غلطی نیست، اما این‌که موقع عصبانیت به دیگران آسیب برسانیم، اشتباه است.
در بخشی از این داستان آمده است:
وقتی عصبانی‌ام، دلم می‌خواهد لگد بزنم، داد بزنم و همه‌چیز را زیر پاهایم لِه کنم...
لِه کنم...
لِه کنم...
آن‌قدر محکم پاهایم را به زمین بکوبم که همه‌ی دنیا بلرزد.
وقتي غمگین مي‌شوم
در داستان «وقتي غمگین مي‌شوم» خرگوش کوچولو دوست دارد که وقتی غمگین می‌شود، آن‌قدر گریه کند که سیل راه بیفتد!
او می‌فهمد که وقتی غمگین است باید سعی کند با خودش مهربان باشد زیرا همه‌چیز درست می‌شود.
در بخشی از این داستان می‌خوانیم: «بعضی وقت‌ها خیلی غمگین می‌شوم...
وقت‌هایی که مامان و بابا با هم دعوا می‌کنند...
وقتی مریضم و حالم خوب نیست...
وقتی کسی که دوستش دارم، می‌میرد.»
وقتي تنها مي‌شوم
در داستان «وقتي تنها مي‌شوم» خرگوش کوچولو از روزهایی که احساس تنهایی دارد، می‌گوید اما می‌داند که نباید به خاطر این حس، بترسد.
او می‌گوید احساس تنهایی می‌تواند فرصتی باشد برای این‌که به حس‌های درون خودمان گوش دهیم.
در بخشي از كتاب مي‌خوانيم: «وقتي تنها هستم، احساس مي‌كنم غير از من، هيچ‌كس توي دنيا نيست...
و هيچ‌كس مرا دوست ندارد.
وقتي تنها هستم، انگار همه سرگرم كار خودشان‌اند و هيچ‌كس به من توجه نميكند.
احساس تنهايي باعث مي‌شود
فكر كنيم هيچ‌كس شبيه ما نيست.»
وقتي مي‌ترسم
داستان كتاب «وقتي مي‌ترسم» که با موضوع تنهايي و از روزهای پر از ترس و اضطراب خرگوش کوچولو نوشته شده است.
او ممکن است از عنکبوت‌های چندش‌آور، آدم‌های قُلدر و تنها بودن در تاریکی بترسد اما آیا چیزهایی که ما را می‌ترساند، می‌تواند به دیگران هم این حس را بدهد؟!
در بخشي از كتاب آمده است: «بعضي چيزها خيلي مرا مي‌ترسانند...
عنكبوت‌هاي چندش‌آور وحشتناك... و آدم‌هايي كه قُلدري مي‌كنند....
و تنها بودن در تاريكي
ترسيدن هيچ اشكالي ندارد.
ترس به ما كمك مي‌كند كه از خطر دور شويم و سبب مي‌شود فرياد بزنيم...»
عذرا جوزدانی، مترجم متولد سال 1347 است.
كتاب‌های داستان «وقتی مهربان می‌شوم»، «وقتی دوستم دارند»، «وقتی خوشحال می‌شوم»، «وقتی حسود می‌شوم»، «وقتی عصبانی می‌شوم»، «وقتی غمگین می‌شوم»، «وقتی می‌ترسم» و «وقتي تنها مي‌شوم» در 16 صفحه رنگي، با شمارگان سه هزار نسخه، به قيمت دو هزار و 500 تومان و از سوي موسسه نشر پنجره روانه کتابفروشی‌ها شدند.
شنبه ۶ مهر ۱۳۹۲ - ۱۱:۱۹
نظر شما