به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فدایی‌حسین از تازه‌های نویسندگی و ترجمه‌اش برای کودک و نوجوان خبر داد و گفت: به مناسبت بیستمین جشنواره سراسری تئاتر کودک و نوجوان همدان، این روزها جلد دوم نمایشنامههای «دیوید وود» شامل چهار نمایشنامه اقتباسی با نام‌های «جغد و پیشی رفتند ببینند...» ، «توطئهگران باغچهی کلم»، «غول بزرگ مهربان» و «نجات انسان‌ها» را آماده انتشار می کنم. این کتاب از سوی انتشارات نمایش منتشر خواهد شد.
این مترجم افزود: مجموعه چهار جلدی «سرگرمیهای چهارفصل برای خردسالان» نوشته «تریش کافنر» را نیز برای انتشارات امیرکبیر ترجمه می‌کنم. همچنین کتاب جامع «بازیهای گروهی» را نیز به سفارش انتشارات افق، آماده انتشار دارم.
وی ادامه داد: نمایشنامه «کلیددار کعبه» را بر اساس آیه 58 سوره نساء با موضوع حفظ امانت جهت اجرا در مدارس راهنمایی و به سفارش انتشارات حوزه هنری قم می‌نویسم. این نمایشنامه قرار است در مجموعه «یک آیه، یک نمایش» منتشر شود.
فدایی‌حسین گفت: در حوزه پژوهش هم این روزها مجموعه مقالات «گفتمان تئاتر تعلیمی» را جهت انتشار در مجله نمایش تهیه و تدوین می‌کنم. همچنین نمونهای از پروژه «از کتاب تا نمایش» شامل بسته فعالیت نمایشی برای کودکان و نوجوانان، محتوای چند نسخه از یک نمایشنامه به تعداد شخصیتها که با فرمت خاصی برای خوانش آسان تنظیم شده‌اند،همراه با تعدادی از وسایل مورد نیاز برای اجرای نمایش و راهنمای استفاده از بسته مورد نظر را تهیه می‌کنم.
حسین فدایی‌حسین متولد 1345 کارشناس ارشد ادبیات نمایشی است که آثار فراوانی در حوزه ادبیات و هنر کودک و نوجوان منتشر کرده است.
«کارآگاهان مدرسه» ، «ماجرای جنگلبان» ، «شهر دندان‌ها» «مینا و خنگله» ، «اجازه آقا؟» و «آب‌تنی در برکه» از جمله آثار اوست.
دوشنبه ۲۲ مهر ۱۳۹۲ - ۱۰:۳۰
نظر شما