به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «باغ کاغذی» یکی از مطرح‌ترین آثار هاچسن برنت محسوب می‌شود که ابتدا در سال 1910 میلادی با عنوان «The Secret Garden» و به صورت سریالی در یک مجله و بعد از یک سال همه بخش‌های آن در قالب رمان منتشر شد.
مریم مفتاحی این رمان کلاسیک را به فارسی ترجمه کرده‌است؛ رمانی که بر اساس آن چندین سریال و فیلم سینمایی نیز ساخته شده‌است.
«باغ مخفی» داستان دختر بداخلاقی به نام مری است که والدینش نسبت به او بی‌توجه هستند. «مری» با شیوع وبا والدین خود را از دست می‌دهد و عمویش که در انگلستان زندگی می‌کند قیمومیت او را بر عهده می‌گیرد. ماجراهای اصلی کتاب در باغ مخفی خانه جدید مری روی می‌دهد و ویژگی اصلی این اثر، توصیفات نویسنده‌اش از فضا و شخصیت‌های داستانی است.
مهرداد مهدویان پیش از این رمان «باغ مخفی» را به فارسی ترجمه کرده بود. «سارا کورو شاهزاده خانم کوچک» یکی دیگر از آثار این نویسنده است که به فارسی ترجمه شده است.
فرانسس هاچسن برنت در سال 1849 میلادی به دنیا آمد و در 74 سالگی درگذشت. او رمان نویس و نمایشنامه‌نویسی انگلیسی است.
رمان «باغ مخفی» اثر فرانسس هاچسن برنت با ترجمه مریم مفتاحی به‌زودی از سوی نشر آوای کلار منتشر می‌شود.
یکشنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۲ - ۱۳:۱۷
نظر شما