به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از افه، ماريا كوداما، همسر خورخه لوئيس بورخس نويسنده فقيد آرژانتيني، همراه سزار آنتونيو، ریيس موسسه «كاسا دل لكتور» مادريد، صداي ضبط‌شده‌اي از اين نويسنده را كه تا كنون منتشر نشده بود، در اين موسسه ارایه كرد.
اين نوارهای صوتی که شامل پنج نوار می‌شود، از سخنراني بورخس در كنفرانسی در بوئنوس آيرس، با موضوع موسيقي است که تقريبا نزدیک به نیم قرن از ضبط شدنشان می‌گذرد.
بورخس در اين پنج ساعت سخنراني، به تجزيه و تحليل تاريخ موسيقي تانگو و همچنين بيان تجربيات خود در زمينه اين موسيقي آرژانتيني پرداخته است. جمع‌آوري اين صداها توسط برناردو آتخاگا، نويسنده اسپانيايي انجام شده بود و وي پس از ارایه آنها در بنياد خرمان سانچز بوئيپرز مادريد، آنها را به موسسه «كاسا دل لكتور» مادريد تحويل داد.
سزار آنتونيو نيز در اين مراسم با اشاره به مهارت، بذله گويي و طنز بورخس گفت:اين نوارها مربوط به يك برنامه سخنراني در بوئنوس آيرس است که كاملا تصادفي به دست ما رسيدند. اين نوارهای صوتی به مدت نيم قرن حفظ شده‌اند و هم به دلیل محتوای سخنان نويسنده و همچنين به دلیل خود او، داراي ارزش و اعتبار بسيار زيادي هستند.
وی افزود: من هيچوقت آخرين مرتبه‌ای را كه بورخس در مادريد حضور داشت فراموش نخواهم كرد. او بيان شيوايي داشت و نمي‌دانم گفته‌هايش را حفظ كرده بود يا فی‌البداهه این سخنان را ادا می‌کرد! در هر حال ارایه آنها نیز بي‌نظير بود. او نظر مي‌داد، به بيان منابع مي‌پرداخت،به زبان‌هاي مختلف حرف مي‌زد و همه چیز فوق‌العاده بود.
برناردو آتخاگا كه اين نوارها را جمع‌آوري كرده بود، در اين مراسم گفت: ديدن نحوه تغيير روابط با بوئنوس آيرس توسط بورخس در اين نوارها بسيار جالب بود.افكار او، جزیياتي كه بيان مي‌كرد، همه و همه بسيار تاثيرگذار هستند.
در اين نوارها به مباحث مختلفی پرداخته شده‌است، از جمله ريشه‌هاي تانگو، نخستین منابع موجود درباره تانگو و ديگر مسایل مرتبط با اين سنت آرژانتيني.
خورخه لوئيس بورخس، نويسنده شهير آرژانتيني از جمله مهم‌ترين چهره‌هاي ادبي آمريكاي لاتين و جهان محسوب مي‌شود. یکی از مشهورترین کتاب‌های او، «داستان» (۱۹۴۴)، گلچینی از داستان‌های کوتاه بورخس به انتخاب خودش است که مضامینی همچون رویاها، کتابخانه‌ها، آینه ها، حیوان‌ها، فلسفه، دین و خدا را می‌توان حلقه مشترک این داستان‌ها دانست.
چهارشنبه ۱۵ آبان ۱۳۹۲ - ۱۴:۴۷
نظر شما