به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «قصه‌های ناتمام» عنوان مجموعه‌ای از مقالات و داستان‌های تالکین، خالق مجموعه «ارباب حلقه‌ها» است که نسخه اصلی آن در سال 1980 میلادی، بعد از مرگ تالکین، به کوشش پسر وی منتشر شد.
تالکین نویسنده انگلیسی که با آثار فانتزی خود شناخته شده است، سال 1892 میلادی به دنیا آمد و در سن 81 سالگی درگذشت. سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» مهم‌ترین اثر تالکین است که نخستین بار با ترجمه رضا علیزاده در سال 1382 از سوی انتشارات روزنه به چاپ رسید.
در بخشی از توضیح این کتاب آمده است: «قصه‌های ناتمام (قصه‌های دوران دوم)، عنوان کتابی است از تالکین، که پس از مرگ او پسرش تالکین آن را گردآوری و با حواشی و توضیحات منتشر کرده است. این عنوان به این دلیل برای کتاب برگزیده شده که از نظر پسر تالکین هنگام زنده بودن پدر ناتمام مانده‌اند. پس از انتشار مستقل داستان‌های مربوط به دوران اول از این مجموعه، کتاب حاضر کوششی است برای ادامه راهی که با انتشار فرزندان هورین و حدیث تور و آمدن او به گوندولین آغاز شده است.»
علاوه بر این اثر، در ماه‌های گذشته شعری ناتمام و طولانی از تالکین که پیش از این منتشر نشده بود، با تلاش پسرش به چاپ رسید. این شعر درباره شخصیت افسانه‌ای شاه آرتور و پس از سقوط کاملوت است و با عنوان «سقوط آرتور» به زبان قدیمی انگلیسی نوشته شده و الهام گرفته از متنی از قرن چهاردهم است.
«حکایت فرزندان هورین»، «سیلماریلیون»، «هابیت یا آن‌جا و بازگشت دوباره»، «دو برج»، «فرمانروای حلقه‌ها» و «داستان بچه‌های هورین» از آثاری هستند که تاکنون از تالکین به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند.
«قصه‌های ناتمام» اثر جان رونالد روئل تالکین با ترجمه رضا علیزاده در 216 صفحه و به بهای هفت هزار و 850 از سوی انتشارات روزنه منتشر شده است.
سه‌شنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۲ - ۰۹:۰۹
نظر شما